A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in quanto nuovo modello di crescita esso comporterà dei rischi, rischi diversi, alcuni li conosciamo altri oggi possiamo solo intuirli.
Ως νέο μοντέλο οικονομικής ανάπτυξης θα επιφέρει και κινδύνους, κινδύνους διαφορετικούς, ορισμένους από τους οποίους γνωρίζουμε και άλλους που ακόμη απλώς διαισθανόμαστε.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È quindi opportuno definire un sistema di protezione in grado di raggruppare rischi diversi in un modo semplice, che contempli una graduazione, così da risultare facilmente comprensibile.
Επομένως, κρίνεται σκόπιμος ο σχεδιασμός ενός συστήματος προστασίας που να ομαδοποιεί διαφορετικούς κινδύνους με απλό, σταδιακό και εύκολα κατανοητό τρόπο.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le autorità competenti impongono l' adozione di garanzie contro gli altri rischi , diversi dal rischio delta , connessi con i contratti a premio su merci .
Οι αρµόδιες αρχές απαιτούν την κάλυψη των άλλων κινδύνων , εκτός του κινδύνου συντελεστή δέλτα , που σχετίζονται µε προαιρέσεις ßασικών εµπορευµάτων .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i rischi diversi da quelli definiti all'articolo 5, lettera d) della prima direttiva che rientrino nei rami per i quali tale stabilimento non ha l'autorizzazione.
τους κινδύνους, εκτός από εκείνους που ορίζονται στο άρθρο 5 στοιχείο δ ), της πρώτης οδηγίας, τους υπαγομένους στους κλάδους για τους οποίους η εν λόγω εγκατάσταση δεν διαθέτει άδεια .
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esse sono state concordate a basilea, ma il quadro vigente è ormai obsoleto, in quanto prevede sempre le stesse riserve statutarie, ossia si richiedono riserve uguali per un' ampia gamma di rischi diversi.
Οι κανόνες αυτοί συμφωνήθηκαν διεθνώς στη Βασιλεία, αλλά το σημερινό πλαίσιο είναι ξεπερασμένο γιατί απαιτεί τα ίδια ρυθμιστικά αποθέματα κεφαλαίων. Το ίδιο ποσό χρημάτων μπαίνει στην άκρη για ένα ευρύ φάσμα διαφορετικών κινδύνων.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fino al 31 dicembre 1992, tali stati possono applicare a tutti i rischi il regime applicabile ai rischi diversi da quelli di cui all'articolo 5, lettera d) della prima direttiva;
ιιi ) ^μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992, τα κράτη αυτά μπορούν να υποβάλλουν όλους τους κινδύνους στο καθεστώς κινδύνων άλλων από εκείνους που καθορίζει το άρθρο 5 στοιχείο δ ) της πρώτης οδηγίας,
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso dei rischi diversi da quelli previsti all'articolo 5, lettera d) della prima direttiva, tali misure comprendono il ritiro dell'autorizzazione di cui all'articolo 15.
Στην περίπτωση κινδύνων, εκτός από αυτούς που αναφέρονται στο άρθρο 5 στοιχείο δ ) της πρώτης οδηγίας τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν και την ανάκληση της άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 15 .
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allorché l'impresa intende estendere la propria attività a rischi diversi da quelli di cui all'articolo 5, lettera d) della prima direttiva, essa è assoggettata alla procedura prevista agli articoli 14 e 15.
ιΟταν η επιχείρηση που αναφέρεται στο άρθρο 14 προτίθεται να επεκτείνει τη δραστηριότητά της στην κάλυψη άλλων κινδύνων εκτός από αυτούς που αναφέρονται στο άρθρο 5 στοιχείο δ ) της πρώτης οδηγίας, ακολουθείται η διαδικασία που περιγράφεται στα άρθρα 14 και 15 .
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il presente articolo si applica anche allorché lo stato membro sul cui territorio un'impresa intende coprire, in prestazione di servizi, rischi diversi da quelli contemplati all'articolo 5, lettera d) della prima direttiva, non subordina ad un'autorizzazione amministrativa l'accesso a tale attività.
Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται επίσης και όταν το κράτος μέλος, στο οποίο η επιχείρηση προτίθεται να παράσχει υπηρεσίες κάλυψης κινδύνων ασχέτων προς αυτούς του άρθρου 5 στοιχείο δ ) της πρώτης οδηγίας, δεν εξαρτά την πρόσβαση στη δραστηριότητα αυτή από τη χορήγηση διοικητικής άδειας .
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.