Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo faremo.
Θα το κάνουμε.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ce la faremo di certo.
Θα τα καταφέρουμε.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lo faremo attraverso i programmi.
Αυτό θα γίvει μέσω τωv πρoγραμμάτωv.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dunque non faremo certo ostruzione.
Δεν θα σταθούμε, λοιπόν, εμπόδιο.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lo faremo in un' altra occasione.
Αυτό μπορεί να γίνει άλλη μέρα.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ecco ciò che faremo e poi si vedrà.
Έτσι θα ενεργήσουμε και, στη συνέχεια θα δούμε.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
faremo questa verifica, posso assicurarglielo.
Θα κάνουμε αυτόν τον έλεγχο, μπορώ να σας διαβεβαιώσω.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pertanto faremo una rettifica in tal senso.
Θα κάνουμε επομένως την ανάλογη διόρθωση.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ci ha chiesto di indagare, e lo faremo.
Ζητήσατε να το διερευνήσουμε και θα το κάνουμε.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e' quanto faremo entro dieci giorni.
Και αυτό ακριβώς θα κάνουμε εντός δέκα ημερών.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
faremo questa verifica, secondo la sua richiesta.
Θα προβούμε σε αυτό τον έλεγχο σύμφωνα με το αίτημά σας.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
faremo tutto il possibile per collaborare al meglio.
Θα κάνουμε ό, τι μπορούμε για να βοηθήσουμε.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ora ecco quanto faremo a gàbaa: tireremo a sort
αλλα τωρα τουτο ειναι το πραγμα το οποιον θελομεν καμει εις την Γαβαα θελομεν αναβη εναντιον αυτης κατα κληρους
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così faremo, anche per noi stessi, la cosa migliore.
Πιστεύω πως τότε θα έχουμε πράξει το καλύτερο και για εμάς τους ίδιους.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per parte nostra faremo tutto il possibile per aiutarli.
Εξ άλλου, θα κάνουμε το παν για να τους βοηθήσουμε.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se non faremo questo, avremo fallito il nostro compito.
Αν δεν το κάνουμε αυτό η αποστολή μας θα έχει αποτύχει.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spero che lo faremo seguendo le raccomandazioni del nostro relatore.
Ελπίζω ότι θα ακολουθήσουμε τις συστάσεις του εισηγητή μας και θα πράξουμε κατ' αυτόν τον τρόπο.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
faremo per te pendenti d'oro, con grani d'argento
Θελομεν καμει εις σε αλυσεις χρυσας με στιγματα αργυριου.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi faremo il possibile per compiere progressi tangibili entro quella data.
Θα προσπαθήσουμε να πραγματοποιήσουμε ουσιαστική πρόοδο από τώρα μέχρι τη στιγμή εκείνη.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e' necessario semplificare le procedure relative agli stanziamenti e lo faremo.
Θα πρέπει να απλουστεύσουμε τις διαδικασίες σε ό, τι αφορά την ανάληψη υποχρεώσεων. Αυτό θα γίνει.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: