Você procurou por: fossero (Italiano - Grego)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Grego

Informações

Italiano

sarebbe stato opportuno che ci fossero.

Grego

Μια τέτοια χειρονομία θα ήταν προς τιμή τους.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

vorrei che non vi fossero dubbi in merito.

Grego

Πρέπει να είμαστε απολύτως σαφείς σε αυτό το θέμα.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

avrei preferito che le regole fossero più rigide.

Grego

Θα ήταν ευχής έργο να καταστούν οι κανόνες αυτοί αυστηρότεροι.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

siamo orgogliosi che entrambi fossero democratici cristiani.

Grego

Είμαστε υπερήφανοι που και οι δύο ήταν Χριστιανοδημοκράτες.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

se fossero saggi, capirebbero, rifletterebbero sulla loro fine

Grego

Ειθε να ησαν σοφοι, να ενοουν τουτο, να εσυλλογιζοντο το τελος αυτων

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

li detesto con odio implacabile come se fossero miei nemici

Grego

Με τελειον μισος μισω αυτους δια εχθρους εχω αυτους.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

onorevoli deputati, vorrei che le cose fossero chiare.

Grego

Αγαπητοί συνάδελφοι, θα ήθελα να ξεκαθαρίσω τα πράγματα.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

fossero necessarie prestazioni in natura durante il soggiorno.

Grego

Πρέπει να επιδεικνύετε την εν λόγω κάρτα στον πάροχο περίθαλψης, κάθε φορά που χρειάζεστε παροχές σε είδος κατά τη διάρκεια της διαμονής σας.

Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

forse non lo avrei fatto se ci fossero state.

Grego

Εάν υπήρχε ίσως και να μην άρχιζα.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

non credo che fra loro, stavolta, vi fossero deputati.

Grego

Δεν πιστεύω ότι στη συγκεκριμένη περίπτωση κάποιος από αυτούς ήταν βουλευτής.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

se le regole fossero diverse, avremmo agito diversamente.

Grego

Εάν οι κανόνες ήταν διαφορετικοί, θα είχαμε ενεργήσει διαφορετικά.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

vorrei che tali precisazioni fossero consegnate al processo verbale.

Grego

Θα επιθυμούσα να καταγραφούν αυτές οι διευκρινίσεις στα συνοπτικά πρακτικά.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

ritengo che alla fine ci fossero degli aspetti poco chiari.

Grego

Πιστεύω ότι έμειναν στο τέλος κάποια αδιευκρίνιστα σημεία.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

chiedevo semplicemente quali fossero, senza altri particolari.

Grego

Απλά ρώτησα ποια ήταν, χωρίς λεπτομέρειες.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

dopo il 2003 non si prevedeva che fossero necessari altri finanziamenti.

Grego

Μετά το 2003 φαίνεται ότι δεν απαιτήθηκε άλλη χρηματοδότηση.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

e a quanti non ne fossero convinti rispondo:" leggetelo »!

Grego

Σε όσους δεν έχουν πεισθεί, απαντώ: » Διαβάστε το »!

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

se fossero necessarie altre iniezioni, verrà informato dal medico.

Grego

Ο γιατρός σας θα σας ενηµερώσει για την πιθανή ανάγκη για επιπλέον δόσεις.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

pertanto, essi si comportano esattamente come se fossero i suoi anticorpi.

Grego

Για το λόγο αυτόν δρουν ακριβώς σαν να ήταν δικά σας αντισώματα.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

a questa stregua preferirei che fossero altri ad essere allontanati.

Grego

Σε μια τέτοια περίπτωση, μετά χαράς θα έβλεπα και κάνα δυο άλλους να απομακρύνονται.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

se vi fossero poi operazioni promozionali, ancora altri due prezzi.

Grego

Σ' αυτές θα πρέπει να προστεθούν άλλες δύο τιμές στην περίπτωση προσφορών.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK