Você procurou por: incanto (Italiano - Grego)

onorevoli deputati, sapete che i posti di lavoro non si creano come per incanto.
Αξιότιμα Μέλη, γνωρίζετε ότι οι θέσεις εργασίας δεν μπορούν να δημιουργηθούν απλά και μόνο επειδή τις θέλουμε.

la cessione da parte del debitore giudiziario di beni immobili in una vendita giudiziale al pubblico incanto ad un altro soggetto.
παροχή ακινήτου περιουσίας που πωλήθηκε από τον οφειλέτη σε διαδικασία αναγκαστικής εκποίησης σε άλλο πρόσωπο.

il futuro euro avrebbe funzionato da parafulmine, in grado di metterci al riparo, come per incanto, da qualsiasi turbolenza.
Το εν δυνάμει αλεξικέραυνο του ευρώ θα αρκούσε για να απομακρύνει από μας, ως δια μαγείας, κάθε αναταραχή.

il premio di cui stiamo discutendo non risolverà certo per incanto la crisi incombente, ma è ugualmente necessario approvare la proposta con la massima rapidità possibile, per poter effettuare entro il gennaio 2002 i pagamenti dei premi annuali per gli ovini.
Τώρα αν και αυτή η πριμοδότηση θα δώσει τέλος στην άμεση κρίση μέσα σε μία νύχτα, πρέπει να τελειώνουμε με την πρόταση το συντομότερο δυνατόν, ώστε να εξασφαλίσουμε ότι οι πληρωμές των ετήσιων πριμοδοτήσεων για τα πρόβατα θα πραγματοποιηθούν τον Ιανουάριο του 2002.

le disposizioni del presente regolamento non sono applicabili alle uova cedute direttamente dal produttore al consumatore, per il suo fabbisogno personale, nel luogo di produzione, in un mercato pubblico locale - eccettuati i mercati di vendita all'incanto - o tramite vendita a domicilio, purché le uova provengano dalla sua produzione, non siano imballate conformemente agli articoli 10, 11 e 12 e non sia utilizzata nessuna delle indicazioni relative alle categorie di qualità e di peso previste dal presente regolamento.
Οι διατάξεις του κανονισμού αυτού δεν εφαρμόζονται στα αυγά που παραδίδονται από τον παραγωγό κατ' ευθείαν στον καταναλωτή για τις προσωπικές του ανάγκες στον τόπο όπου βρίσκεται η εκμετάλλευση του παραγωγού αυτού, σε μια τοπική λαϊκή αγορά, με εξαίρεση τις δημοπρασίες, ή στις πωλήσεις κατ' οίκον, υπό τον όρο ότι τα αυγά προέρχονται από τη δική του παραγωγή, δεν είναι συσκευασμένα σύμφωνα με τα άρθρα 10 έως 12 και δεν χρησιμοποιείται καμιά από τις ενδείξεις σχετικά με τις κατηγορίες ποιότητας και βάρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.