Você procurou por: incompatibili (Italiano - Grego)

progetti incompatibili
ασύμβατα μεταξύ τους σχεδιαζόμενα έργα

sentenze tra loro incompatibili
δικαστικές αποφάσεις ασυμβίβαστες μεταξύ τους

sostanze o miscele incompatibili;
μη συμβατές ουσίες ή μείγματα·

recupero degli aiuti incompatibili
ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΣΥΜΒΙΒΑΣΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ

registrazione di due itinerari tra loro incompatibili
απορρύθμιση των δρομολογίων

gli aiuti sono incompatibili con gli orientamenti.
Οι ενισχύσεις είναι ασυμβίβαστες προς τις κατευθυντήριες γραμμές.

le due soluzioni sono assolutamente incompatibili tra loro.
Και οι δύο εκδοχές ταυτόχρονα είναι μεταξύ τους απόλυτα ασύμβατες.

fibromi dell’ utero incompatibili con la gravidanza
ινοµυώµατα της µήτρας ασύµβατα µε εγκυµοσύνη.

non sono noti medicinali incompatibili con aldara crema.
Κύηση και θηλασμός:

i segnali sono incompatibili con il sistema di registrazione.
τα σήματα είναι ασύμβατα με το σύστημα καταγραφής,

malformazioni degli organi sessuali incompatibili con la gravidanza
δυσπλασίες των γεννητικών οργάνων ασύµβατες µε κύηση

malformazioni degli organi sessuali incompatibili con la gravidanza.
∆υσπλασία των γεννητικών οργάνων που παρεµποδίζουν την κύηση.

prevengano la manipolazione di sostanze o miscele incompatibili; e
αποφυγή χειρισμού μη συμβατών ουσιών ή μειγμάτων και

recupero degli aiuti incompatibili concessi fino al 2 febbraio 2002
Ανάκτηση των ασυμβίβαστων ενισχύσεων που χορηγήθηκαν μέχρι την 2α Φεβρουαρίου 2002

richieste le azioni "%1" e "%2" incompatibili fra loro
Ζητήθηκαν μη συμβατές Ενέργειες "% 1" και "% 2"

È stato osservato che le misure costituiscono aiuti al funzionamento incompatibili.
Το μέτρο συνιστά, κατά την άποψή τους, ασυμβίβαστη λειτουργική ενίσχυση.

recupero degli aiuti incompatibili concessi dal 3 febbraio 2002 al 31 dicembre 2003
Ανάκτηση των ασυμβίβαστων ενισχύσεων που χορηγήθηκαν από την 3η Φεβρουαρίου 2002 έως την 31η Δεκεμβρίου 2003

conservare lontano da...(sostanze incompatibili da precisare da parte del produttore)
μακρυά από...(ασύμβατες ουσίες που καθορίζονται από τον κατασκευαστή)

incompatibile con il mercato comune
ασυμβίβαστος με την κοινή αγορά