Você procurou por: interpretato (Italiano - Grego)

simbolo interpretato
ικανοποιημένο αδειοπλαίσιο

questo come va interpretato?
Πώς θα πρέπει να ερμηνευθεί το σημείο αυτό;

variabile di parametro interpretato
διερμηνευμένο κυριολεκτικό μέρος παραμέτρου

ho interpretato correttamente la sua risposta?
Καλά κατάλαβα την απάντησή σας;

“riciclato” va interpretato in senso lato.
Ο όρος «ανακυκλωμένο» πρέπει να ερμηνεύεται σε ευρύτερο πλαίσιο.

la questione è come vada interpretato questo paragrafo.
Το ζήτημα είναι πώς ακριβώς θα ερμηνευθεί αυτό το σημείο.

ritengo di aver interpretato il sentimento di tutti i deputati.
Πιστεύω ότι με αυτά εκφράζω τα αισθήματα όλων των αξιοτίμων κυρίων βουλευτών.

il richiedente ha presentato e interpretato i dati dello studio sulla
Ο αιτών απάντησε στα εκκρεμούντα ζητήματα κατά τη διάρκεια διαδικασίας προφορικών εξηγήσεων στο πλαίσιο της συνεδρίασης της chmp το Νοέμβριο.

ciò nonostante il nostro atteggiamento non deve essere interpretato come acritico.
Κανείς δεν ερμηνεύει ωστόσο τη στάση μας ως μη κριτική.

già in base al tipo della comunicazione ciò non può essere interpretato in tal senso.
Αυτό δεν μπορεί να ερμηνευθεί έτσι, ήδη ένεκα της φύσης της ανακοίνωσης.

neanche questo elemento può essere interpretato a posteriori come una remunerazione che la bayernlb deve corrispondere.
Ακόμη και αυτό δεν μπορεί να θεωρηθεί αργότερα ως αποζημίωση που οφείλει η baylb.

signor presidente, il risultato sorprendente del voto sulla relazione fiori può essere variamente interpretato.
Κύριε Πρόεδρε, το εκπληκτικό αποτέλεσμα της ψηφοφορίας για την έκθεση fiori μπορεί να ερμηνευθεί ποικιλοτρόπως.

l’intervento dello stato andrebbe dunque interpretato come un vantaggio concesso soltanto al primo proprietario.
Συνεπώς η κρατική παρέμβαση θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως πλεονέκτημα μόνο για τον πρώτο ιδιοκτήτη.

il termine" inquadramento" va qui probabilmente interpretato nel suo duplice significato di sintesi e di vincolo.
Η αναφερόμενη λέξη" πλαίσιο" φαίνεται ότι πρέπει να γίνει αντιληπτή εδώ με τη διπλή έννοια της, της σύνθεσης και της υποχρέωσης.

«in diretta» viene interpretato conformemente al codice elaborato in virtù dell’articolo 104;
ο όρος «απευθείας μετάδοση» ερμηνεύεται σύμφωνα με την έννοια που του αποδίδεται στον κώδικα που συντάσσεται βάσει του άρθρου 104·

ciò può essere interpretato come una procedura d'estrapolazione basata su un approccio «prezzo tempo quantità».
Αυτό μπορεί να ερμηνευτεί ως διαδικασία αναγωγής βασισμένη σε μια προσέγγιση πολλαπλασιασμού της τιμής επί την ποιότητα.

] vigent[ i] » deve essere interpretata come riferita alla decisione 1999/98/ ce.»
] όπως θα ισχύουν τότε » θα πρέπει να ερµηνευθεί ως παραπέµπουσα στην απόφαση 1999/98/ ΕΚ.»