Você procurou por: ottawa (Italiano - Grego)

ottawa
Οττάβα

ottawa, ont.
ottawa, ont.

mi rallegro dei preparativi per la revisione del processo di ottawa.
Χαιρετίζω λοιπόν τις προπαρασκευαστικές εργασίες για τη Διάσκεψη της Οττάβα.

il processo di ottawa offre una speranza a milioni di persone.
Αυτές οι διαδικασίες της ottawa αντιπροσωπεύουν μια ελπίδα για εκατομμύρια ανθρώπους.

naturalmente condividiamo l' obiettivo di universalizzazione della convenzione di ottawa.
Σαφώς και είναι στόχος μας η καθολική αποδοχή της Σύμβασης της Οτάβα.

appoggio appieno la convenzione di ottawa che limita l' uso delle mine.
Η Σύμβαση της Οτάβα αποτελεί ζήτημα που πρέπει να υποστηριχθεί απόλυτα.

il risultato di ottawa è frutto del lavoro di certe organizzazioni non governative specializzate.
Το αποτέλεσμα της Οτάβας οφείλεται στο έργο συγκεκριμένων εξειδικευμένων ΜΚΟ.

family and labour studies division, statistics canada, ottawa, ontario, canada
Διεύθυνση Οικογενειακών και Εργασιακών Μελετών της Στατιστικής Υπηρεσίας του Καναδά, Οτάβα, Οντάριο, Καναδάς

stamani abbiamo appreso che il burkina faso ha ratificato il trattato di ottawa sulle mine terrestri.
Ανακοινώθηκε σήμερα το πρωί ότι η Μπουρκίνα Φάσο επικύρωσε τη Σύμβαση της Οττάβας, δηλαδή τη σύμβαση που αφορά τις νάρκες κατά προσωπικού.

qual è la posizione del consiglio rispetto alla sessione negoziale del processo di ottawa a bruxelles?
Ποία είναι η θέση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύνοδο διαπραγματεύσεων των Βρυξελλών στο πλαίσιο της Διεργασίας της Οτάβα;

divisione degli studi sulla famiglia e il lavoro di statistics canada, ottawa, ontario, canada
Διεύθυνση Οικογενειακών και Εργασιακών Μελετών της Στατιστικής Υπηρεσίας του Καναδά, Οτάβα, Οντάριο, Καναδάς

allora, inizialmente tutti ci chiedevano di cosa ci stessimo occupando, ed ora abbiamo la convenzione di ottawa.
Στο παρελθόν ακούγαμε κάποια έκπληκτα ερωτήματα σχετικά με το περί τίνος συζητούσαμε εδώ.

sappiamo che il governo britannico non ha fatto nulla per adempiere in tempo utile ai suoi obblighi derivanti dalla convenzione di ottawa.
Ξέρουμε ότι η βρετανική κυβέρνηση δεν έχει κάνει τίποτα μέχρι σήμερα για να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει δυνάμει της Σύμβασης της Οτάβα.

molto resta da fare se vogliamo realizzare gli obiettivi della convenzione di ottawa di eliminare del tutto le mine antiuomo entro il prossimo decennio.
Έχουμε ακόμα πολλή δουλειά να κάνουμε εάν θέλουμε να επιτύχουμε τους στόχους της Σύμβασης της Οτάβα για την εξάλειψη των ναρκών ξηράς μέσα στην επόμενη δεκαετία.

il mio paese non ha firmato la convenzione di ottawa e questo dato di fatto è stato spesso ricordato anche dall' oratore precedente.
Η Φινλανδία δεν έχει υπογράψει τη Σύμβαση της Οτάβα και εδώ έγιναν συχνές αναφορές σε αυτό, όπως για παράδειγμα από τον προηγούμενο ομιλητή.

la convenzione di ottawa rappresenta un decisivo passo avanti nella lotta internazionale per il divieto di impiego, immagazzinamento, fabbricazione e trasferimento di mine antiuomo.
Η Σύμβαση της Οτάβα αποτελεί ένα αποφασιστικό βήμα στο διεθνή αγώνα για την απαγόρευση της χρήσης, εναποθήκευσης, παραγωγής και μεταφοράς ναρκών κατά προσωπικού.

tutti i partner hanno dato il loro assenso a che l' unione europea assuma l' incarico di coordinare il processo di ottawa.
Όλοι οι εταίροι είναι σύμφωνοι με το συντονισμό σε επίπεδο ΕΕ όσον αφορά τη διαδικασία της Οτάβα.

inoltre, è essenziale che l' unione nel suo complesso ed i paesi candidati sottoscrivano la convenzione di ottawa e che, soprattutto, la ratifichino.
Επιπλέον, είναι απαραίτητο να υπογραφεί, και κυρίως να επικυρωθεί, η Συνθήκη της Οτάβα από το σύνολο των χωρών της Ένωσης και των υποψηφίων χωρών.

basandosi sulle relazioni privilegiate stabilite dall'accordo quadro sulla cooperazione economica e commerciale tra le comunità europee e il canada, sottoscritto a ottawa il 6 luglio 1976;
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ως βάση την προνομιακή σχέση που εγκαθιδρύθηκε με τη συμφωνία-πλαίσιο για την εμπορική και οικονομική συνεργασία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Καναδά, η οποία υπεγράφη στην Οτάβα στις 6 Ιουλίου 1976,

– l’ ordine del giorno reca la dichiarazione della commissione sul vertice ue/ canada( ottawa, 17 dicembre 2003).
– Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τη διάσκεψη κορυφής ΕΕ/ Καναδά, η οποία θα διεξαχθεί στην Οτάβα, στις 17 Δεκεμβρίου 2003.