Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
molte volte gli esseri umani sono considerati quelli del cambiamento fortunato.
Πολλασκις ενιοι των ανθπωπων ου λογιζονται τας της τυχης μεταβολας.
Última atualização: 2021-07-22
Frequência de uso: 41
Qualidade:
Referência:
on. crowley, può dirsi fortunato che a causa del rumore in aula non abbia capito!
kύριε crowley, μπορείτε να είστε ευτυχής που, λόγω του θορύβου μέσα στο Σώμα, δεν σας άκουσα.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nella sua vita si diceva fortunato: «ti loderanno, perché ti sei procurato del bene»
Θελει υπαγει εις την γενεαν των πατερων αυτου εις τον αιωνα δεν θελουσιν ιδει φως.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se i vicepresidenti hanno questa opportunità- fortunato lui!- forse anche gli altri deputati possono fare lo stesso?
Εάν οι αντιπρόεδροι έχουν αυτό το δικαίωμα- και καλή τύχη στον συγκεκριμένο αντιπρόεδρο- αναρωτιέμαι μήπως το έχουν και τα υπόλοιπα μέλη του Κοινοβουλίου.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
per la sua costruzione si usarono pietre lavorate e intere; durante i lavori nel tempio non si udì rumore di martelli, di piccone o di altro arnese di ferro
Και ο οικος, ενω ωκοδομειτο, ωκοδομηθη με λιθους προητοιμασμενους πριν μετακομισθωσιν εκει ωστε ουτε σφυρα ουτε πελεκυς ουδεν σιδηρουν εργαλειον δεν ηκουσθη εν τω οικω ενω ωκοδομειτο.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: