Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cisti ovariche od ingrossamento ovarico non dovuti a malattia policistica ovarica (pcod).
Κύστεις των ωοθηκών ή διογκωµένες ωοθήκες που δεν σχετίζονται µε τη νόσο των πολυκυστικών ωοθηκών (pcod).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
anovulazione (inclusa la malattia policistica dell’ ovaio, pcod) in donne che non hanno risposto al trattamento con clomifene citrato.
Ανωοθυλακιορρηκτική στειρότητα (συµπεριλαµβανοµένης και της νόσου των πολυκυστικών ωοθηκών, pcod) σε γυναίκες που δεν ανταποκρίθηκαν σε θεραπεία µε κιτρική κλοµιφαίνη.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nelle donne, non deve essere utilizzato in presenza di insufficienza ovarica, aumento di volume delle ovaie o presenza di cisti non dovute a malattia policistica dell’ ovaio, oppure sanguinamento vaginale.
Στις γυναίκες, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε περίπτωση ωοθηκικής ανεπάρκειας, διόγκωσης των ωοθηκών ή κύστεων που δεν οφείλονται στη νόσο των πολυκυστικών ωοθηκών, ούτε σε περίπτωση κολπικής αιμορραγίας.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti. • tumori dell’ ovaio, della mammella, dell’ utero, del testicolo, dell’ ipofisi o dell’ ipotalamo. • sanguinamento vaginale del quale non sia stata posta diagnosi. • insufficienza ovarica primaria. • cisti ovariche od ingrossamento ovarico non dovuti a malattia policistica ovarica (pcod). • malformazioni degli organi sessuali incompatibili con la gravidanza. • tumori fibroidi dell’ utero incompatibili con la gravidanza. • insufficienza testicolare primaria
• Υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα. • Όγκοι των ωοθηκών, των µαστών, της µήτρας, των όρχεων, της υπόφυσης ή του υποθαλάµου. • Αδιάγνωστη κολπική αιµορραγία. • Πρωτοπαθής ανεπάρκεια των ωοθηκών. • Κύστεις των ωοθηκών ή διογκωµένες ωοθήκες που δεν σχετίζονται µε τη νόσο των πολυκυστικών ωοθηκών (pcod). • ∆υσπλασία των γεννητικών οργάνων που παρεµποδίζουν την κύηση. • Ινοµυωµατώδεις όγκοι της µήτρας ασύµβατοι µε κύηση. • Πρωτοπαθής ανεπάρκεια των όρχεων.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.