Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
guai alla città ribelle e contaminata, alla città prepotente
Ουαι η παραδεδειγματισμενη και μεμολυσμενη η πολις η καταθλιβουσα
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terra l'ha il prepotente e vi abita il tuo favorito
Ο δε ισχυρος ανθρωπος απελαμβανε την γην και ο περιβλεπτος κατωκει εν αυτη.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentre egli salva dalla loro spada l'oppresso, e il meschino dalla mano del prepotente
Τον πτωχον ομως λυτρονει εκ της ρομφαιας, εκ του στοματος αυτων και εκ της χειρος του ισχυρου.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infatti, voi dite: «dov'è la casa del prepotente, dove sono le tende degli empi?»
Διοτι λεγετε, Που ο οικος του αρχοντος; και που η σκηνη της κατοικησεως των ασεβων;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il suo divieto di esportazione, l' unione europea vuole spacciarsi per paladina della salute nel mondo intero. e' un atteggiamento prepotente nei confronti di usi e costumi di altri paesi.
Με την εν λόγω απαγόρευση των εξαγωγών η ΕΕ παριστάνει τον ιεροκήρυκα της υγείας σε όλον τον κόσμο και αυτό αποτελεί αλαζονεία απέναντι στα ήθη και τα έθιμα άλλων χωρών.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poiché sono insorti contro di me gli arroganti e i prepotenti insidiano la mia vita, davanti a sé non pongono dio
Θελει στρεψει το κακον επι τους εχθρους μου εξολοθρευσον αυτους εν τη αληθεια σου.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: