Você procurou por: prestare (Italiano - Grego)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Italian

Greek

Informações

Italian

prestare

Greek

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Grego

Informações

Italiano

prestare garanzia

Grego

παρέχω εγγύηση

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

prestare il consenso

Grego

συναινώ

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

prestare lavoro autonomo

Grego

εργάζομαι για δικό μου λογαριασμό

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

prestare servizio di sottoscrizione

Grego

αναλαμβάνω την αναδοχή εκδόσεων τίτλων

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

condizioni cui prestare attenzione:

Grego

Καταστάσεις που πρέπει να προσέχετε Το avandia και τα άλλα φάρμακα για το διαβήτη μπορεί να επιδεινώσουν κάποιες υπάρχουσες καταστάσεις, ή να προκαλέσουν σοβαρές παρενέργειες.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Italiano

prestare speciali attenzioni con xefo

Grego

Προσέξτε ιδιαίτερα µε τo xefo

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

si deve tuttavia prestare cautela.

Grego

Εν τούτοις πρέπει να επιδεικνύεται προσοχή.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

segni a cui prestare attenzione:

Grego

Τα σημεία που θα πρέπει να προσέχετε περιλαμβάνουν: • δυσκαμψία των αρθρώσεων • άλγος και πόνος (κυρίως στο ισχίο, το γόνατο ή τον ώμο) • δυσχέρεια στις κινήσεις.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Italiano

dispensare il testimone dal prestare giuramento

Grego

απαλλαγή του μάρτυρα από την όρκιση

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

bisogna quindi prestare particolare attenzione.

Grego

Συνεπώς χρειάζεται προσοχή.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Italiano

esonerare dall'obbligo di prestare garanzia

Grego

απαλλάσσω από την υποχρέωση παροχής εγγύησης

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

prestare attenzione ad agire soltanto sul pulsante

Grego

Προσέξτε να πατήσετε μόνο την κεφαλή του εμβόλου όταν κάνετε την ένεση

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

essere tenuto per legge a prestare gli alimenti

Grego

έχω νόμιμη υποχρέωση διατροφής

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

pertanto si deve prestare cautela in questi pazienti.

Grego

Επομένως απαιτείται προσοχή σε αυτούς τους ασθενείς.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

prestare o ricevere in prestito crediti e strumenti negoziabili

Grego

δανείζω και δανείζομαι απαιτήσεις και διαπραγματεύσιμους τίτλους

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

occorre pertanto prestare attenzione in caso di somministrazione concomitante.

Grego

Συνιστάται εποµένως να επιδεικνύεται προσοχή σε περίπτωση συγχορήγησης.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

vedere “ condizioni cui prestare attenzione” al paragrafo 4.

Grego

Βλέπε « Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες » στην Παράγραφο 4.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

prestare particolare attenzione alla protezione degli artropodi non bersaglio,

Grego

οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των μη στοχευόμενων αρθρόποδων,

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

occorre prestare maggiore attenzione alla mobilità occupazionale nella zona euro.

Grego

Περισσότερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην κινητικότητα των εργαζομένων στις χώρες της ζώνης του ευρώ.

Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

e' assai pericoloso andare a prestare l' aiuto necessario.

Grego

Είναι ιδιαίτερα επικίνδυνη η χορήγηση της βοήθειας που απαιτείται.

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
7,747,488,010 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK