Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per esempio, un' impresa sull' isola di north uist si occupa di scavi e manutenzioni stradali.
Για παράδειγμα, στη νήσο του north uist υπάρχει μια εταιρεία η οποία ασχολείται με την εκμετάλλευση λατομείων και με τη συντήρηση των δρόμων.
un cumulo, un monticello o un altro accumulo artificiale di detriti rocciosi e di depositi di scarico di terra rimossi da fossati, miniere a cielo aperto o da altri scavi.
Ανάχωμα, σωρός ή άλλη τεχνητή συσσώρευση πετρωδών μπάζων και γαιωδών απορρίψεων από τάφρους, ορυχεία επιφανειακής εξόρυξης ή άλλες εκσκαφές.
dal momento che ad amsterdam tutte le attività di scavo devono essere coordinate, sarebbe stato impossibile effettuare gli scavi alcuni mesi dopo, e ciò avrebbe comportato ritardi e costi aggiuntivi per la gna.
Δεδομένου ότι όλες οι εργασίες εκσκαφής στο Άμστερνταμ συντονίζονται, οι συγκεκριμένες εργασίες θα ήταν αδύνατο να εκτελεστούν μερικούς μήνες αργότερα, το οποίο θα σήμαινε καθυστέρηση και πρόσθετα έξοδα για την gna.
un termine applicato negli stati uniti occidentali agli scavi per l’oro o altri minerali preziosi che si trovano su una barra o nelle secche di un flusso d’acqua poco profonda.
Όρος που εφαρμόζεται στις δυτικές ΗΠΑ για τις ανασκαφές χρυσού ή άλλων πολύτιμων ορυκτών που βρίσκονται σε ράβδο ή στα ρηχά τμήματα ενός ρεύματος, και στις οποίες γίνονται εργασίες όταν η στάθμη των υδάτων είναι χαμηλή.
le opere di ingegneria civile sono l’aspetto che presenta le maggiori difficoltà, in quanto le loro modifica comporta spesso radicali lavori di ristrutturazione (strutture, gallerie, terrapieni e scavi).
Τα στοιχεία που αφορούν τα τεχνικά έργα των υποδομών εμπεριέχουν τους περισσότερους περιορισμούς, επειδή συνήθως μπορούν να τροποποιηθούν μόνο στο πλαίσιο έργων πλήρους αναδιάρθρωσης (φέρουσες κατασκευές, σήραγγες, χωματουργικές εργασίες).