Você procurou por: serba (Italiano - Grego)

cittadinanza: serba
Εθνικότητα: Σερβική

l' opposizione serba ha bisogno di noi.
Η αντιπολίτευση στη Σερβία μας χρειάζεται.

dobbiamo fermare la minoranza serba in kosovo.
Θα πρέπει να σταματήσουμε τη σερβική μειονότητα στο Κοσσυφοπέδιο.

l' isolamento della repubblica serba mi sembra pericoloso.
Η απομόνωση της Σερβικής Δημοκρατίας μου φαίνεται επικίνδυνη.

la polizia serba in kosovo è armata di tutto punto.
Η σερβική αστυνομία στο Κοσσυφοπέδιο είναι πλήρως εξοπλισμένη.

ciò rappresenta un esempio della preoccupante condizione della democrazia serba.
Η υπόθεση αποτελεί παράδειγμα της ανησυχητικής κατάστασης της σερβικής δημοκρατίας.

cooperazione in ambito europeo e internazionale programma di assistenza tecnica alla banca centrale serba
Η σύσταση θα δημοσιευθεί προσεχώς στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ και στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ.

non stiamo usando la popolazione serba come capro espiatorio per le azioni perpetrate dai suoi leader.
Δεν καθιστούμε τον σερβικό λαό αποδιοπομπαίο τράγο για τις ενέργειες των ηγετών του.

intanto, aumenta anche la repressione del regime di milosevic contro l' opposizione serba.
Συγχρόνως δε, εντείνονται τα μέτρα καταστολής του καθεστώτος milosevic κατά της ίδιας της σερβικής αντιπολίτευσης.

hanno rafforzato l' opinione serba che sostiene milosevic e hanno indebolito l' opposizione.
Συσπείρωσαν τη σερβική κοινή γνώμη υπέρ του milosevic και αδυνάτισαν την αντιπολίτευση.

il 14 agosto il consiglio direttivo ha autorizzato la firma di un programma di assistenza tecnica alla banca centrale serba .
Στις 14 Αυγούστου 2008 το Διοικητικό Συμßούλιο ενέκρινε την υπογραφή προγράμματος τεχνικής ßοήθειας με την Εθνική Τράπεζα της Σερßίας .

purtroppo però confermano le tendenze nazionalistiche e rischiano di rendere più difficile il ritorno dei profughi musulmani nella repubblica serba di bosnia.
Επιβεβαιώνουν όμως, δυστυχώς, τις εθνικιστικές τάσεις, και ενδεχομένως να δυσκολέψουν την επιστροφή των μουσουλμάνων προσφύγων στην Σερβική Δημοκρατία της Βοσνίας.

milosevic minaccia il montenegro, va all' attacco della debole opposizione serba, invia infiltrati in kosovo.
Ο Μιλόσεβιτς απειλεί το Μαυροβούνιο, επιτίθεται στην αδύναμη αντιπολίτευση της Σερβίας, διεισδύει στο Κοσσυφοπέδιο.

l' aiuto che noi ci proponiamo di fornire non deve minacciare, ma piuttosto preservare l' identità nazionale serba.
Η ενίσχυση που προσφερόμαστε να της παρέχουμε όχι μόνο δεν πρέπει να απειλεί την εθνική ταυτότητα των Σέρβων αλλά, αντιθέτως, πρέπει μάλλον να τη διαφυλάσσει.

«dio serba per i loro figli il suo castigo...». ma lo faccia pagare piuttosto a lui stesso e lo senta
Ο Θεος φυλαττει την ποινην της ανομιας αυτων δια τους υιους αυτων ανταποδιδει εις αυτους, και θελουσι γνωρισει τουτο.

un dio geloso e vendicatore è il signore, vendicatore è il signore, pieno di sdegno. il signore si vendica degli avversari e serba rancore verso i nemici
Ζηλοτυπος ειναι ο Θεος και εκδικειται ο Κυριος ο Κυριος εκδικειται και οργιζεται ο Κυριος θελει εκδικηθη τους εναντιους αυτου και φυλαττει οργην κατα των εχθρων αυτου.

la commissione inoltre, attraverso echo, fornisce aiuti umanitari a favore delle vittime della crisi del kosovo, e quindi anche alla minoranza serba e ai rom.
Επιπλέον, η Επιτροπή, μέσω της echo, παρέχει ανθρωπιστική βοήθεια στα θύματα της κρίσης του Κοσσυφοπεδίου, συμπεριλαμβανομένων των μειονοτήτων των Σέρβων και των Ρόμα.

il ritiro della polizia speciale serba dal kosovo è condizionato, secondo l' accordo, al comportamento dell' organizzazione clandestina albanese uck.
Η απόσυρση των σερβικών ειδικών αστυνομικών δυνάμεων από το Κοσσυφοπέδιο τέθηκε υπό αίρεση ανάλογα με τη συμπεριφορά της αλβανικής παρακρατικής οργάνωσης ΑΣΚ.

inoltre, è chiaro che karadzic esercita ancora una pesante influenza sugli sviluppi politici nella repubblica serba frenando il processo di pace, sempre in violazione dell' accordo di pace.
Επιπλέον, είναι σαφές ότι ο κύριος karadzic επηρεάζει σημαντικά τις πολιτικές εξελίξεις στη δημοκρατία srbska παρακωλύοντας τη διαδικασία ειρήνευσης, γεγονός το οποίο αποτελεί επίσης παραβίαση της συμφωνίας ειρήνης.

signor presidente, il 15 novembre il consiglio" affari generali" offrì il suo sostegno all' opposizione democratica serba e per i loro sforzi miranti alla riunificazione.
. ( fi) Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, στις 15 Νοεμβρίου, το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων εξέφρασε την υποστήριξή του στη δημοκρατική αντιπολίτευση της Σερβίας και στην προσπάθεια συσπείρωσής της.