Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la cambogia ha bisogno di una politica vigorosa.
Η Καμπότζη χρειάζεται ρωμαλέα πολιτική ηγεσία.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È necessario che l’attuazione delle riforme occupazionali sia più vigorosa.
Υπάρχει ανάγκη για σθεναρότερη εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων στον τομέα της απασχόλησης.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo tipo disoccupazione congiunturale potrebbe essere assorbita soltanto da una crescita più vigorosa.
Αυτή η συγκυριακή ανεργία δεν είναι δυνατόν να απορροφηθεί παρά μόνο με μια δυναμικότερη ανάπτυξη
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
contiene disposizioni per un' azione più vigorosa contro la criminalità e la droga.
Περιλαμβάνει διατάξεις για βελτιωμένες δράσεις στον τομέα του εγκλήματος και των ναρκωτικών.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tuttavia, la vigorosa crescita economica dovrebbe facilitare l’attuazione delle riforme.
Εντούτοις, η ισχυρή οικονομική ανάπτυξη θα πρέπει να διευκολύνει τις μεταρρυθμίσεις.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vigorosa espansione di m3 continua a essere riconducibile al significativo contributo delle componenti più liquide.
Η ισχυρή αύξηση του m3 εξακολουθεί να τροφοδοτείται από σημαντικές συμßολές των πιο ρευστών συνιστωσών.
Última atualização: 2012-03-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la sostenuta crescita di moneta e credito rispecchia in parte condizioni di finanziamento favorevoli e vigorosa espansione economica.
Τέλος, όσον αφορά το εξωτερικό περιßάλλον, ανοδικοί κίνδυνοι απορρέουν από την πιθανότητα περαιτέρω μη αναμενόμενων αυξήσεων των τιμών του πετρελαίου.
Última atualização: 2012-03-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l' espansione monetaria di fondo resta vigorosa , in un contesto già caratterizzato da liquidità abbondante .
Ο υποκείμενος ρυθμός της νομισματικής επέκτασης παραμένει ισχυρός , σε ένα πλαίσιο ήδη άφθονης ρευστότητας .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel complesso perdurano condizioni di finanziamento favorevoli, una vigorosa crescita di moneta e credito e una situazione di liquidità abbondante.
Οι συνολικές συνθήκες χρηματοδότησης παραμένουν ευνοϊκές, η νομισματική και πιστωτική επέκταση είναι έντονη και η ρευστότητα είναι άφθονη.
Última atualização: 2012-03-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l' attività economica a livello mondiale resta vigorosa , sostenendo le esportazioni dell' area dell' euro .
Η δραστηριότητα στην παγκόσμια οικονομία εξακολουθεί να είναι έντονη , στηρίζοντας τις εξαγωγές της ζώνης του ευρώ .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipotesi relative al contesto internazionale la ripresa dell' attività economica mondiale dovrebbe rimanere vigorosa nell' orizzonte di proiezione .
Το εύρος κάθε διαστήµατος είναι διπλάσιο από το µέσο όρο της διαφοράς , σε απόλυτες τιµές .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal lato esterno , la crescita dell' economia mondiale rimane vigorosa , stimolando le esportazioni dell' area dell' euro .
Όσον αφορά τον εξωτερικό τομέα , ο ρυθμός ανάπτυξης της παγκόσμιας οικονομίας εξακολουθεί να είναι ισχυρός , στηρίζοντας έτσι τις εξαγωγές της ζώνης του ευρώ .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' attività economica a livello mondiale dovrebbe rimanere vigorosa , seguitando a sostenere le esportazioni dell' area dell' euro .
Η δραστηριότητα στην παγκόσμια οικονομία αναμένεται να παραμείνει έντονη , στηρίζοντας διαρκώς τις εξαγωγές της ζώνης του ευρώ .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, pur tenendo conto dei fattori straordinari, il ritmo di espansione di fondo della moneta resta vigoroso.
Ωστόσο, ακόμη και αν ληφθούν υπόψη αυτοί οι ειδικοί παράγοντες, ο ρυθμός νομισματικής επέκτασης παραμένει υψηλός.
Última atualização: 2012-03-16
Frequência de uso: 3
Qualidade: