Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fagiano insanguinato
fehér fülesfácán
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio bel vestito bianco è insanguinato, e anche tutto sporco.
a szép fehér ruhám csupa vér és csupa piszok! !
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) le sanzioni adottate dal consiglio di sicurezza delle nazioni unite contro i movimenti ribelli della sierra leone e dell'angola e contro il governo della liberia, che vietano, a determinate condizioni, di importare diamanti grezzi dalla liberia, dall'angola e dalla sierra leone, non sono riuscite a fermare il flusso di diamanti insanguinati verso commercio legittimo o ad arrestare i conflitti.
(1) a sierra leone-i és angolai lázadók mozgalmai, valamint a libériai kormány ellen az ensz biztonsági tanácsa által elfogadott szankciók – amelyek bizonyos feltételek mellett tiltják a libériából, angolából és sierra leonéból származó nyers gyémántok behozatalát – nem voltak képesek megszüntetni sem a konfliktusban szerepet játszó gyémántok beáramlását a törvényes kereskedelembe, sem a konfliktusok folytatódását.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: