Você procurou por: interdisciplinari (Italiano - Húngaro)

per settori interdisciplinari
interdiszciplináris területek

perseguire grandi sfide interdisciplinari nel settore scientifico e tecnologico
a nagy horderejű interdiszciplináris tudományos és technológiai kihívások nyomában

richiedere approcci interdisciplinari e stimolare le università a sviluppare nuovi tipi di formazione interdisciplinare;
transzdiszciplináris megközelítések szükségessége és a felsőoktatási intézmények arra való ösztönzése, hogy a tudományágak határain átnyúló oktatás új típusait alakítsák ki;

inoltre in molti casi dovranno essere sviluppate soluzioni interdisciplinari comuni a vari obiettivi specifici di orizzonte 2020.
ezen túlmenően sok esetben interdiszciplináris megoldásokat kell kidolgozni, amelyek a horizont 2020 több különös célkitűzését is érintik.

i) esportare e diffondere la conoscenza, l'innovazione e gli approcci metodologici interdisciplinari;
i) a tudás, az innováció és az interdiszciplináris módszertani megközelítések exportálása és terjesztése;

affrontando le sfide fondamentali per la società in modo globale, l'eit promuoverà approcci interdisciplinari e multidisciplinari e aiuterà a concentrare gli sforzi di ricerca dei partner delle cci.
a fő társadalmi kihívások átfogó kezelése révén az eit előmozdítja a tudományterületeket összekötő, illetve ötvöző szemléletmódokat, és segít a tit-ekben részt vevő és azokon kívüli partnereknek kutatási erőfeszítéseik célirányossá tételében.

i partecipanti sviluppano approcci interdisciplinari per arontare questioni centrali concernenti l’equilibrio tra benessere materiale e non e la modalità per tradurre i principi etici nella routine quotidiana tramite una partecipazione coscienziosa al mercato.
a résztvevők interdiszciplináris módszereket dolgoznak ki olyan központi témákkal kapcsolatban, amelyek az anyagi és nem anyagi értelemben vett jólét közötti egyensúlyra, valamint arra a kérdésre vonatkoznak, hogy hogyan fordíthatók le etikai értékek a hétköznapi gyakorlatra a lelkiismeretes piaci részvétel révén.

per gestire una tecnologia e catene commerciali sempre più complesse e interdisciplinari nel settore delle tic, è necessario concludere partenariati, ripartire i rischi e mobilitare una massa critica in tutta l'unione.
az ikt területén jelen lévő egyre összetettebb, multidiszciplináris technológiai és üzleti láncok kezeléséhez elengedhetetlen a partnerségek kialakítása, a kockázatmegosztás és a kritikus tömeg uniós-szerte történő létrehozása.

le principali caratteristiche di tali attività sono: l'efficienza in termini di tempo e di risorse, il basso costo di opportunità per i proponenti e la chiara apertura alle idee interdisciplinari e non convenzionali.
e tevékenységek kulcsfontosságú jellemzői az idő- és erőforrás-hatékonyság, az alacsony alternatív költség a pályázók részéről, valamint a vitathatatlan nyitottság a nem konvencionális, interdiszciplináris ötletek iránt.

l'europa deve sviluppare regimi di formazione innovativi e d'avanguardia, coerenti con le esigenze altamente competitive e sempre più interdisciplinari della ricerca e dell'innovazione.
európának olyan korszerű és innovatív képzési programokat kell kialakítania, amelyek megfelelnek a kutatás és az innováció világában érvényesülő, éles versenyt támasztó és egyre inkább interdiszciplinaritást követelő elvárásoknak.

tuttavia, non devono essere considerati i rappresentanti di una disciplina o di una particolare linea di ricerca ed essi stessi non devono considerarsi come tali; devono avere una visione ampia che rifletta collettivamente la comprensione degli sviluppi importanti nel settore della ricerca, ivi compresa la ricerca interdisciplinare e multidisciplinare, e le esigenze della ricerca a livello europeo.
nem kívánatos azonban, hogy egy adott tudományág vagy egy bizonyos kutatási vonal képviselőinek tartsák őket, vagy saját maguk annak tekintsék magukat; széles látókörrel kell rendelkezniük, amelyben együttesen mutatkozik meg a kutatásban – ezen belül a tudományágak közötti és a több tudományágat érintő kutatásban – elért fontos eredmények és az európa-szintű, kutatással kapcsolatos szükségletek megértése.