Você procurou por: conosciuto (Italiano - Hebraico)

questo deposito è già conosciuto.
המאגר כבר ידוע.

chi invece ama dio, è da lui conosciuto
אבל אם יאהב איש את האלהים האלהים ידעו׃

oggi ho conosciuto il mio nuovo insegnante di filosofia.
היום הכרתי את המורה החדש שלי לפילוסופיה.

chi non ama non ha conosciuto dio, perché dio è amore
ואשר איננו אהב לא ידע את האלהים כי האלהים הוא אהבה׃

siete stati ribelli al signore da quando vi ho conosciuto
ממרים הייתם עם יהוה מיום דעתי אתכם׃

dio è conosciuto in giuda, in israele è grande il suo nome
ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃

e faranno ciò, perché non hanno conosciuto né il padre né me
וכזאת יעשו לכם יען גם את אבי וגם אתי לא ידעו׃

chi infatti ha conosciuto il pensiero del signore in modo da poterlo dirigere
כי מי תכן את רוח יהוה ומי יודיענו ואנחנו הנה יש לנו רוח המשיח׃

ciò che abbiamo udito e conosciuto e i nostri padri ci hanno raccontato
אשר שמענו ונדעם ואבותינו ספרו לנו׃

da questo sappiamo d'averlo conosciuto: se osserviamo i suoi comandamenti
ובזאת נדע כי הכרנו אותו אם נשמר את מצותיו׃

allora sorse sull'egitto un nuovo re, che non aveva conosciuto giuseppe
ויקם מלך חדש על מצרים אשר לא ידע את יוסף׃

non c'è nulla di nascosto che non sarà svelato, né di segreto che non sarà conosciuto
ואין דבר מכסה אשר לא יגלה ואין נעלם אשר לא יודע׃

lo salverò, perché a me si è affidato; lo esalterò, perché ha conosciuto il mio nome
כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי׃

chiunque rimane in lui non pecca; chiunque pecca non lo ha visto né l'ha conosciuto
כל העמד בו לא יחטא כל החוטא לא ראהו גם לא ידעו׃

tu mi liberi dalle contese del popolo; mi poni a capo di nazioni; un popolo non conosciuto mi serve
ותפלטני מריבי עמי תשמרני לראש גוים עם לא ידעתי יעבדני׃

padre giusto, il mondo non ti ha conosciuto, ma io ti ho conosciuto; questi sanno che tu mi hai mandato
אבי הצדיק הן העולם לא ידעך ואני ידעתיך ואלה הכירו כי אתה שלחתני׃

quanti fra i popoli ti hanno conosciuto sono rimasti attoniti per te, sei divenuto oggetto di terrore, finito per sempre»
כל יודעיך בעמים שממו עליך בלהות היית ואינך עד עולם׃

perciò vi scaccerò da questo paese verso un paese che né voi né i vostri padri avete conosciuto e là servirete divinità straniere giorno e notte, poiché io non vi userò più misericordia
והטלתי אתכם מעל הארץ הזאת על הארץ אשר לא ידעתם אתם ואבותיכם ועבדתם שם את אלהים אחרים יומם ולילה אשר לא אתן לכם חנינה׃

scrivo a voi, padri, perché avete conosciuto colui che è fin dal principio. scrivo a voi, giovani, perché avete vinto il maligno
כתב אני אליכם האבות יען כי הכרתם אתו אשר הוא מראש כתב אני אליכם הבחורים יען כי התגברתם על הרע כתב אני אליכם הילדים יען כי הכרתם את האב׃

quale grande amore ci ha dato il padre per essere chiamati figli di dio, e lo siamo realmente! la ragione per cui il mondo non ci conosce è perché non ha conosciuto lui
ראו מה גדלה אהבת האב הנתונה לנו אשר נקרא בני האלהים על כן העולם איננו ידע אתנו יען כי אותו לא ידע׃