Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consacrerai queste cose, le quali diventeranno santissime: quanto le toccherà sarà santo
וקדשת אתם והיו קדש קדשים כל הנגע בהם יקדש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i suoi canali diventeranno putridi, diminuiranno e seccheranno i torrenti dell'egitto, canne e giunchi ingialliranno
והאזניחו נהרות דללו וחרבו יארי מצור קנה וסוף קמלו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quel giorno gli egiziani diventeranno come femmine, tremeranno e temeranno all'agitarsi della mano che il signore degli eserciti agiterà contro di loro
ביום ההוא יהיה מצרים כנשים וחרד ופחד מפני תנופת יד יהוה צבאות אשר הוא מניף עליו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manderò contro di voi le bestie selvatiche, che vi rapiranno i figli, stermineranno il vostro bestiame, vi ridurranno a un piccolo numero e le vostre strade diventeranno deserte
והשלחתי בכם את חית השדה ושכלה אתכם והכריתה את בהמתכם והמעיטה אתכם ונשמו דרכיכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terra bruciata diventerà una palude, il suolo riarso si muterà in sorgenti d'acqua. i luoghi dove si sdraiavano gli sciacalli diventeranno canneti e giuncaie
והיה השרב לאגם וצמאון למבועי מים בנוה תנים רבצה חציר לקנה וגמא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ho altre pecore che non sono di quest'ovile; anche queste io devo condurre; ascolteranno la mia voce e diventeranno un solo gregge e un solo pastore
וצאן אחרות יש לי אשר אינן מן המכלה הזאת ועלי לנהל גם אתן ותשמענה קולי והיה עדר אחד ורעה אחד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poiché il palazzo sarà abbandonato, la città rumorosa sarà deserta, l'ofel e il torrione diventeranno caverne per sempre, gioia degli asini selvatici, pascolo di mandrie
כי ארמון נטש המון עיר עזב עפל ובחן היה בעד מערות עד עולם משוש פראים מרעה עדרים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui puoi scegliere la lingua usata da kdm. questa impostazione non influenza le impostazioni personali degli utenti che diventeranno effettive dopo l' inizio della sessione. @title: group
כאן באפשרותך לבחור את השפה ש־ kdm ישתמש בה. הגדרה זו לא משפיעה על הגדרותיו האישיות של המשתמש, אשר ייכנסו לתוקף לאחר הכניסה למערכת. @ title: group
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la funzione compound() restituisce il valore di un investimento, dato il capitale, il tasso di interesse nominale, la frequenza e il tempo. per esempio :€ 5000 al 12% di interesse, calcolato ogni 3 mesi, per i prossimi 5 anni diventeranno compound(5000; 0,12; 4; 5) ossia€ 9030,56.
הפונקציה () compound מחזירה את ערך ההשקעה בהינתן הקרן, שיעור הריבית הנומינלי, תדירות ההרכבה והזמן. לדוגמה: 5000 ש" ח עם 12% ריבית שמורכבת מידי רבעון במשך 5 שנים יהפכו ל ־ (compound( 5000; 0. 12; 4; 5, או 9030. 56 ש" ח.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível