Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una fossa profonda è la prostituta, e un pozzo stretto la straniera
כי שוחה עמקה זונה ובאר צרה נכריה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e una fossa profonda a sittìm; ma io sarò una frusta per tutti costoro
ושחטה שטים העמיקו ואני מוסר לכלם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hai gettato nella fossa profonda, nelle tenebre e nell'ombra di morte
עלי סמכה חמתך וכל משבריך ענית סלה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le parole della bocca dell'uomo sono acqua profonda, la fonte della sapienza è un torrente che straripa
מים עמקים דברי פי איש נחל נבע מקור חכמה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dice il signore dio: profonda e larga, sarai oggetto di derisione e di scherno; la coppa sarà di grande capacità
כה אמר אדני יהוה כוס אחותך תשתי העמקה והרחבה תהיה לצחק וללעג מרבה להכיל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbandonate le città e abitate nelle rupi, abitanti di moab, siate come la colomba che fa il nido nelle pareti d'una gola profonda
עזבו ערים ושכנו בסלע ישבי מואב והיו כיונה תקנן בעברי פי פחת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ebbi una visione di notte. un uomo, in groppa a un cavallo rosso, stava fra i mirti in una valle profonda; dietro a lui stavano altri cavalli rossi, sauri e bianchi
ראיתי הלילה והנה איש רכב על סוס אדם והוא עמד בין ההדסים אשר במצלה ואחריו סוסים אדמים שרקים ולבנים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rosa profondo 1color
ורוד עמוק 1color
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: