Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in attesa di dati.
wacht op gegevens.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in attesa di %s
bezig met ophalen %d van %d
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in attesa di approvazione
in afwachting van goedkeuring
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- in attesa di cosa?
- bijna?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in attesa di telefonare?
wachten om de telefoon te gebruiken?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in attesa di comunicazione dati.
- standby voor data.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non possiamo restare in attesa di ciò senza esporre migliaia di lavoratori a questa grave minaccia per la salute.
als dat zou gebeuren zouden wij voor deze gevallen ook geen beschermende richtlijn meer nodig hebben.
sono infatti in attesa di un bambino, come peraltro molte altre migliaia di donne nella comunità europea e sono certamente in buona salute.
zoals u verwacht ik, zoals duizenden andere vrouwen in de europese gemeenschap, een kind en ik voel mij werkelijk prima.
restiamo in attesa di vederle strappare il suo intervento, che senza dubbio è stato diligentemente redatto da varie persone, e sentirle dire quel che pensa veramente.
wij zou den, eerlijk gezegd, de richting moeten uitgaan van een groot overheidsapparaat, misschien iets als de food and drug administration in de verenigde staten, een over heidsapparaat dat werkelijk prima werk levert voor de bescherming van amerikaanse burgers.