Você procurou por: leggi i messaggi lasciati dagli altri ospiti (Italiano - Holandês)

alex, sarà bene tornare dagli altri ospiti.
alex, laten we naar onze andere gasten gaan.

quelli sono i messaggi scritti dagli altri. certo che lo sono.
dat zijn de briefjes die iedereen heeft geschreven.

e' abbastanza strano, dato che di solito resta per bere i fondi lasciati dagli altri.
wat eigenlijk raar is, want normaal blijft hij hangen... om andermans kladjes op te drinken.

a quel tempo i profughi ebrei venivano spesso lasciati dagli altri paesi europei al loro destino.
destijds werden joodse vluchtelingen door andere europese landen vaak aan hun lot overgelaten.

di solito ci sono cinque o sei agenti per ogni rifugio, tutti in una zona ben precisa lontana dagli altri ospiti.
met vijf of zes man beveiliging, afgezonderd van de andere gasten.

i messaggi di assenza sono spesso considerati fastidiosi dagli altri utenti. usa questa opzione con attenzione, e con rispetto degli altri utenti & irc;.
afwezigheidsberichten worden over het algemeen als irritant ervaren door andere gebruikers. gebruik deze optie met zorg, met oog op uw mede & irc;-gebruikers.

normalmente, tutti i messaggi inviati direttamente a te dagli altri giocatori sono mostrati solo nella finestra dei dialoghi. spunta questa casella se vuoi vedere questi messaggi anche nella finestra principale.
normaliter worden alle berichten die door andere spelers rechtstreeks aan u worden gestuurd alleen in het gespreksvenster getoond. schakel deze optie in als u een kopie van deze berichten in het hoofdvenster wilt hebben.

la madre raccoglie il cibo lasciato dagli altri inquilini fuori in offerta agli avi. lui mangia senza dire nulla.
ze verzamelt voedsel dat anderen buiten zetten om hun voorouders te eren... en hij eet het zwijgend op.

nel2004 i sei membri del comitato esecutivo hannotenuto circa 220 discorsi, rilasciato numeroseinterviste e fatto pubblicare articoli in rivistespecializzate e giornali. le visite compiute dal presidente e dagli altri membri del comitatoesecutivo negli stati membri dell’ue e in altripaesi nel corso del 2004 hanno contribuito adiffondere i messaggi della bce direttamente aicittadini sia all’interno che all’esterno dell’europa.
in 2004 hielden de zesdirectieleden rond 220 toespraken en talrijkeinterviews, en droegen zij artikelen bij aan vakbladen, publiekstijdschriften en dagbladen.door middel van bezoeken aan lidstaten van de eu en andere landen brachten de president ende andere leden van de directie de boodschappen van de ecb rechtstreeks bij de burgers van europa en de rest van de wereld.