Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per mezzo mio si moltiplicano i tuoi giorni, ti saranno aggiunti anni di vita
hikmat akan memberikan kepadamu umur panjang
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ricchezze moltiplicano gli amici, ma il povero è abbandonato anche dall'amico che ha
orang kaya, kawannya selalu bertambah; orang miskin malah ditinggalkan temannya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto a ciò che è in più di questo, figlio mio, bada bene: i libri si moltiplicano senza fine ma il molto studio affatica il corpo
anakku, tentang satu hal engkau harus waspada. penulisan buku tak ada akhirnya, dan terlalu banyak belajar melelahkan jiwa dan raga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dentro di essa i suoi prìncipi, come un leone ruggente che sbrana la preda, divorano la gente, s'impadroniscono di tesori e ricchezze, moltiplicano le vedove in mezzo ad essa
para pemimpinnya seperti singa yang mengaum setelah menerkam mangsanya. mereka membunuh rakyat, merampas semua harta dan kekayaan yang mereka temukan dan menyebabkan banyak wanita menjadi janda
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: