Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È anche presente un servizio veterinario.
veterinary services are also provided.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È anche presente nell’international design yearbook.
she has also been represented in the international design yearbook.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' anche presente una sala comune con la televisione.
we also have a common room with television.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È anche presente una gran varietà di altre sostanze coloranti.
a wide variety of other coloured compounds is known to be present.
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sarà anche presente un esponente del, iucn/wwf.
an expert from iucn/wwf will also attend the meeting
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa opera principalmente in spagna ed è anche presente in altri stati membri.
it mainly operates in spain and has also a presence in other member states.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i proprietari gentili e accoglienti. la signora linda brava e disponibile in cucina.
owners friendly and welcoming. ms. linda good and available in the kitchen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale misura era anche presente nel pan per l’integrazione 2001.
this measure also featured in 2001 nap/incl.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era anche presente un disturbo del sonno, come difficoltà di addormentarsi.
sleep trouble, as difficulty in falling asleep, was also present.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guardiamo un po’ nel mondo: la pace è anche presente, ma è pace in abbondanza?
there is also peace there, but is it really an abundance of peace? that is not how i see it! certainly, it may have been possible here and there to arrange things in such a way that there is no war but some degree of relative calm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenere anche presente che una cavità oculare lasciata vuota per lungo tempo può restringersi.
please also consider the eye cavity may shrink if it was empty for a longer time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il progetto di coral reef uncinetto iperbolico che ho evidenziato nel post di oggi uncinetto arte è anche presente in questa mostra online.
the hyperbolic crochet coral reef project that i highlighted in today’s crochet art post is also featured in this online exhibit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come potete osservare dallo schema elettrico, è anche presente un pulsante per lo spegnimento collegato al segnale cd della porta seriale.
as you can see in the schematic there is as well a shutdown button connected to pin cd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono anche presenti quantità variabili di caroteni.
variable amounts of carotenes will also be present.
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in seguito alle rivolte popolari, anche la tunisia farà parte dei paesi prioritari della seco. la dsc è anche presente con l'aiuto umanitario.
in the wake of the overthrow, tunisia too has become a seco priority country. the sdc contributes humanitarian aid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il relatore sharma risponde agli intervenuti facendo anche presente la necessità di sviluppare maggiormente le relazioni fra l'india e la cina, in quanto partner globali emergenti.
in response, mr sharma commented on the need to enhance relations with india and china, in view of their emergence as global partners.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c erano anche presenti i controllori dei governi del mondo,
it is very likely that the even higher controllers of the world governments,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi medicinali contengono anticorpi umani che sono anche presenti nel sangue.
these medicines contain human antibodies, which are also present in your blood.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sono anche presenti composti contenenti azoto, zolfo e ossigeno)
nitrogen, sulfur and oxygen-containing compounds are also present.)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
onde più grandi o imbuti possono essere anche presenti, anche se facilmente evitati.
larger waves or strainers may also be present but can be easily avoided.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: