Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la famiglia crest è veramente gentile e simpatica.
family crest is really kind and nice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È una storia sofferta.
it is a suffered history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e c'è una storia
and there is a story
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
padrona di casa estremamente gentile e simpatica.
the host is an extremely kind and friendly lady.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È una storia di successo.
that is a success story.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la famiglia che gestisce l'agriturismo è gentile e simpatica, sempre disponibile e attenta alle esigenze dei clienti.
the family that runs the farm is kind and friendly, always helpful and attentive to the needs of the customers.
saremmo veramente felici di avervi ancora come ospiti, magari nel periodo estivo, siete una famiglia veramente gentile e simpatica.
we would be really happy to have you as a guest again, maybe in the summer, you are a family really kind and nice. i wish you a good recovery of your activities and a special greeting to nelson, a dog really neat and polite.
alla gentile e simpatica signora teresa e ai familiari, tutti molto disponibili, un cordiale saluto.margherita
the kind and nice lady teresa and family, all very helpful, friendly saluto.margherita (translated with google translate)
i proprietari non lavorano nell'agriturismo, non si vedono quasi mai, anzi io ho visto solo la signora, peraltro gentile e simpatica.
the owners do not work in the farm, you do not see hardly ever, in fact i only saw the lady, however kind and friendly.