Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a causa di un errata comunicazione
we confirm you that we already hold the involved parts responsible.
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a causa di un errore interno.
due to an internal error.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a causa di un problema dell accelleratore.
very recently they had to recall millions of cars again for an accelerator problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel gennaio 1995 a causa di un errato
in january 1995, the structure of the gate shifted, because of badly done hydro-geological engineering work, and the gate had to be statically secured.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trasferimento annullato a causa di un errore.
the transfer was canceled because an error occurred.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il presidente briesch giustifica la relatrice van turnhout, assente a causa di un incidente automobilistico.
mr briesch presented the apologies of the rapporteur, ms van turnhout who had been involved in a car accident.
l’anno successivo navigò in america, sul lago michigan. rinominata phoenix, affondò a causa di un incidente.
the following year she was to be found on lake michigan. having been renamed phoenix, she sank after an accident.
nell'ottobre 2005, probabilmente a causa di un ictus, egli subì un incidente della circolazione e da allora era degente in ospedale.
in october 2005 he had been involved in a traffic accident, likely the result of a stroke, and had since been confined to hospital.
dapprima devono fermarsi a causa di un incidente, poi vengono travolti da un destino crudele: sebastian è colpito da un ictus cerebrale.
then something terrible happens: sebastian suffers a stroke. a helicopter flies him to the hospital.
autore. - (nl) signora presidente, signora commissario, sfortunatamente il commissario kroes non può essere qui con noi questa sera a causa di un incidente.
author. - (nl) madam president, commissioner, it is unfortunate that mrs kroes is prevented from being here this evening because of an accident.