Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is not a cure.
it is not a cure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(iv) il nome del ciente non cambia.
(iv) the name of the customer remains unchanged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manichini per cure del paziente
safety and comfort for the patient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disparità di accesso a cure specializzate
inequitable access to expert healthcare
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in need of a cure for this obsession...
in need of a cure for this obsession...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· ingestione: sottoporre a cure mediche.
· after swallowing: seek medical treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. chirurgia associata a cure di contenimento.
1. surgical procedure associated to contracture bandages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l accesso a cure sanitarie è praticamente zero .
access to medical care is virtually zero."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la ricerca ue sul tumore al seno mira a cure personalizzate
eu breast cancer research targets personalised treatment
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo una buona partita abbandonatevi alle cure del centro benessere.
following an enjoyable day on the greens you can enjoy some wellness care at the spa.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi sta male deve avere la possibilità di sottoporsi a cure mediche.
those who are sick must be allowed to get better.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
molti non possono accedere a cure mediche per mancanza di denaro.
many of them do not have proper access to healthcare due to poverty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni pazienti ricorrono volontariamente a cure psichiatriche presso centri ospedalieri.
some patients seek psychiatric inpatient care on a voluntary basis.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il calciatore ha già iniziato le cure del caso, con una sessione di fisioterapia.
the greek full-back immediately started his recovery regimen with a session of physiotherapy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieci persone hanno dovuto sottoporsi a cure contro la sindrome acuta da radiazioni.
ten persons were treated for acute radiation syndrome.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le cure del corpo sono anche cure dell’anima. noi le pratichiamo da secoli.
caring for the body is also caring for the soul. we have been practicing both for centuries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in iraq circa 3 milioni di bambini sono malnutriti e non hanno accesso a cure sanitarie adeguate.
in iraq circa 3 milioni di bambini sono malnutriti e non hanno accesso a cure sanitarie adeguate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si sottopone regolarmente a cure odontoiatriche o non ha effettuato un controllo odontoiatrico per lungo periodo;
don’t receive routine dental care or have not had a dental check up for a long time.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi garantiscono quindi a tutti un migliore accesso a cure diverse all'interno dell'ue.
they thus provide better access for all to different healthcare within the eu.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se il dolore persiste per oltre 12 ore dopo l’ esame medico, ricorrere nuovamente alle cure del medico.
if pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 8
Qualidade: