Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and i have seen a friend of mine
and i have seen a friend of mine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a friend of mine did this recently.
a friend of mine did this recently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cisco kid, was a friend of mine.
"cisco kid, was a friend of mine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i had lot of fun with a friend of mine.
i had lot of fun with a friend of mine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have been in business since 1989.
we have been in business since 1989.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have been in agriturismo la spagliarda in april 2015.
we have been on a farm the spagliarda in april 2015.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a friend of mine told me that he has convinced just on person over the last 20 years.
a friend of mine told me that he has convinced just on person over the last 20 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have been in and around the adult business all my life.
i have been in and around the adult business all my life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lime and quicklime have been in use since at least 1000 bc.
“lime and quicklime have been in use since at least 1000 bc.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i think, travelling also taught me a lot. i have been in many countries - in cities and nature.
i think, travelling also taught me a lot. i have been in many countries - in cities and nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we provide nannies to canadian families,from different parts of the world, we have been in business for 7 years.
we provide nannies to canadian families,from different parts of the world, we have been in business for 7 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come cambiare tuo marito: manuale per la famiglia di “a friend of medjugorje” (“un amico di medjugorje”)
how to change your husband: owner’s manual for the family by “a friend of medjugorje”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fondatore e direttore di medjugorje.com caritas di birmingham insiste nel farsi chiamare "a friend of medjugorje" piuttosto che con il suo nome.
the founder and operator of medjugorje.com/ caritas of birmingham insists on calling himself "a friend of medjugorje" rather than by his own name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estratto da una lettera da patricia locks a proposito dei suoi figli greg, erin e jenny vissuti per molti anni alla caritas di birmingham sotto la guida di terry colafrancesco - sedicente "a friend of medjugorje"
excerpt from a letter by patricia locks about her children greg, erin and jenny living for many years at caritas of birmingham under the guidance of terry colafrancesco - self-styled "a friend of medjugorje"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
testimoniano circa la "caritas" e sedicente "a friend of medjugorje" come "un gruppo distruttivo condotto un vero narcisista che inganna fin dall‘inizio specialmete se sono coinvolti dei soldi"
testifies about the "caritas" and the self-styled "a friend of medjugorje" as "a destructive group lead by a truly narcissistic man who deceives in the beginning especially if money is involved."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ecco alla fine le mie osservazioni e analisi del libro che mi hai spedito, come cambiare tuo marito: manuale per la famiglia, di “a friend of medjugorje”. l‘autore, come posso capire dai primi scritti, è terry colafrancesco della caritas of birmingham. sentiti libero di condividere questa letta con fr. ivan sesar, ofm, o con chiunque tu desideri.
here at last are my observations and analysis of the book you sent me, how to change your husband: owner’s manual for the family, by “a friend of medjugorje”. the author, as i can recognize from his earlier writings, is terry colafrancesco of caritas of birmingham. you may feel free to share this letter with fr. ivan sesar, ofm, or with any other person you desire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: