Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abete rosso
spruce
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 10
Qualidade:
lignani di abete rosso
spruce lignans
Última atualização: 2018-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come una camera singola, offriamo una camera doppia, arredata con puro abete rosso e balcone.
we can offer you a double room as single room, completely furnished with pure oak,and a wonderful terrace to the south.
si può davvero abete rosso su vostra vasca pulita e dargli un nuovo look e scopo con un rubinetti nuova doccia e soffione.
you can really spruce up your clean tub and give it a new look and purpose with a new shower taps and showerhead.
la lettiera è al 100 % composta di abete rosso senza prodotti chimici, facile da immagazzinare e economico nell'utilizzo.
all our shavings are 100 % pine timber, natural, no chemical additives, nearly completely dust free, easy to store and economical in use.
fin verso i 1500 m di quota l’abete rosso è talora in competizione con l’ abete bianco ( abies alba ).
up to about the 1500 m of altitude, the norway spruce is at times in competition with the silver fir ( abies alba ).
ben due terzi del territorio sono coperti da boschi. dalla parte meridionale prevale il faggio, mentre da quella settentrionale l'abete rosso e il larice.
forests cover a full two thirds of the surface area. on the southern side they are predominantly beech, and on the north spruce and larch.
e’ la specie più ricercata per fare l’albero di natale, seguita dall’abete rosso o pèccio (picea abies).
it is the most sought species for doing the christmas tree, followed by the norway spruce or western spruce (picea abies).
all'origine della catena di produzione gli alberi, resinosi del nord (pino silvestre o abete rosso) sono abbattuti all'età di circa cent'anni.
the process begins when the raw material, trees of the northern coniferous type (generally pine, fir or spruce)are cut down, known as harvesting.