Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il risultato è una soluzione cam che velocizza le operazioni in officina e semplifica la programmazione.
the result is a cam solution that streamlines operations on the shop floor and simplifies the programming process.
il sistema connex2 ti aiuta a superare ostacoli quali arretrati in officina e alti costi di fabbricazione.
connex2 systems help you avoid stumbling blocks like machine-shop backlogs and high fabrication costs.
a maggio, apre la libreria socialista george bellais a parigi, trasformandola in un’officina editoriale.
in may, he opened the "george bellais" socialist library in paris and, investing all his wife’s considerable dowry in the venture, turned it into an editorial workshop.
entrato nell’ azienda di famiglia si è occupato di svariate cose, dall’organizzazione in officina alla produzione.
after joining the family company he initially dealt with wide-ranging matters, from factory organisation to production.
inizialmente l'abarth si occupava anche della manutenzione periodica delle vetture che ritornavano in officina per essere completamente revisionate.
initially abarth dealt also with the periodic maintenance of the cars that returned in shop to be completely revised.
una pompa acqua difettosa provoca velocemente enormi danni, un problema molto sentito in officina perché suscita regolarmente l'insoddisfazione dei clienti.
a broken water pump can quickly do a lot of damage. this is therefore a subject for garages which often leads to dissatisfied customers.
- assistenza elettromeccanica - manutenzione di motori e imbarcazioni (accensione del motore durante l'inverno, carica delle batterie in officina o
- engine and yacht maintenance (starting engines during the winter, battery charging in the servicing station or on the