Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una richiesta
an only demand,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fare una richiesta
request a reservation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esortiamo tuttavia la commissione ad accogliere una richiesta giustificata delle imprese che chiedono maggiore certezza del diritto, soprattutto in questioni complesse.
we would, however, urge the commission to fulfil a justified desire on the part of companies to obtain more legal certainty, particularly in complex matters.
la deroga per i servizi integrati era già stata cancellata dal testo della proposta modificata del 2002, proprio per accogliere una richiesta del parlamento europeo.
the exception concerning integrated services had already been abolished in the 2002 amended proposal following the request by the european parliament.
coinvolgere significa accogliere una pluralità di esigenze nell’informare il percorso di crescita e cambiamento organizzativo
getting individuals engaged means accepting a variety of needs and using those needs to inform the organizational growth and evolution
in ogni procedura volta ad accogliere una richiesta, l'onere della prova che l'accoglimento della richiesta non è vietato dal paragrafo 1 incombe alla persona che persegue l'accoglimento della richiesta stessa.».
in any proceedings for the enforcement of a claim, the onus of proving that satisfying the claim is not prohibited by paragraph 1 shall be on the person seeking the enforcement of that claim.’;