Você procurou por: accordo vincolante (Italiano - Inglês)

1. accordo vincolante
1. binding agreement

accordo vincolante di vendita
binding sales agreement

per rendere l accordo vincolante per legge sono richieste cinquanta ratifiche.
fifty ratifications are required to make the agreement legally binding.

per accordo formale si intende un accordo vincolante in base al diritto applicabile.
a formal agreement means an agreement which is binding under the applicable law.

brookfield infrastructure ha sottoscritto un accordo vincolante per comprare il gruppo australiano asciano
confirmed brookfield infrastructure has undersigned a binding agreement in order to buy the australian group asciano

sottoscritto l'accordo vincolante per la cessione della russa ncc alla global ports
original news undersigned the binding agreement for the cession of russian ncc to the global ports

“q) "accordo formale": accordo vincolante in base al diritto applicabile.”.
'(q) 'formal agreement' means an agreement which is binding under the applicable law.'.

essa invita inoltre i negoziatori ad iniziare a lavorare ad un accordo vincolante di partnership economica.
it also directs negotiators to start work on a binding economic partnership agreement.

l'abolizione del requisito di un accordo vincolante di concentrazione come presupposto indispensabile per una notifica.
abolition of the requirement of a binding merger agreement as a pre-condition of notification.

18/08/2015 brookfield infrastructure ha sottoscritto un accordo vincolante per comprare il gruppo australiano asciano
18/08/2015 brookfield infrastructure has undersigned a binding agreement in order to buy the australian group asciano

02/09/2013 sottoscritto l'accordo vincolante per la cessione della russa ncc alla global ports
02/09/2013 undersigned the binding agreement for the cession of russian ncc to the global ports

4.1 il cese invita tutte le parti coinvolte nel negoziato ad adottare finalmente a parigi un accordo vincolante.
4.1 the eesc urges all negotiating parties to finally adopt a binding agreement in paris.

la modifica proposta permetterebbe di notificare un’operazione prima della conclusione di un accordo vincolante tra le parti.
the proposed amendment would make it possible to notify prior to the conclusion of a binding agreement.

promuovendo un accordo vincolante per il rispetto delle norme internazionali in materia di lavoro, ambiente, proprietà intellettuale, ecc.,
promoting firm agreements on international rules on labour, environment, intellectual property, etc.;

alcuni hanno suggerito che dovrebbe essere possibile notificare un'operazione anche prima della conclusione di un accordo vincolante.
some respondents have suggested that notification should be possible even prior to the conclusion of a legally binding agreement.

hapag-lloyd e csav hanno firmato l'accordo vincolante per la fusione delle rispettive attività di trasporto marittimo containerizzato
original news hapag-lloyd and csav have signed the binding agreement for the fusion of the respective activities of marine transport containerized

clima: commissione e parlamento ue alla conferenza di parigi. cañete, “accordo vincolante” 17:24 giubileo torino
climate: eu commission and eu parliament at paris climate talks. cañete, “binding agreement”

ora brookfield, sulla base dell'accordo vincolante siglato con asciano, ha cinque giorni di tempo per eguagliare l'offerta di qube.
now brookfield, on the base of the which signed binding agreement with asciano, has five days of time in order to equal the offer of qube.

- con cui asciano ha sottoscritto uno specifico accordo vincolante - che scadrà il prossimo 5 febbraio ( del 3 luglio e 18 agosto 2015).
- with which asciano a specific binding agreement has undersigned - that will expire next 5 february(of the 3 july and 18 august 2015).

certamente ci sarà molta pressione a durban (sud africa) l'anno prossimo, prima che scada l'unico accordo vincolante sul clima.
of course, there will be a lot of pressure in durban (south africa) next year before the only binding agreement on climate expires.