Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alcuni campi sono protetti. impossibile modificarli.
some fields were protected, and could not be changed.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i dati immessi non sono validi
entered data is not valid
Última atualização: 2007-07-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i dati importati non sono validi.
the imported data is not valid.
Última atualização: 2007-08-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i dati dump non sono validi.\n
the dump data is invalid.\n
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
alcuni destinatari del messaggio non sono validi. controllare i nomi specificati.
some of the recipients for this message are not valid. please verify the names.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i contenuti dell'oggetto non sono validi.
the object contents are not valid.
Última atualização: 2002-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli host dell'unitÓ concettuale non sono validi
hostees of conceptual unit are invalid
Última atualização: 2007-06-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non sono valide modalità.
these are not valid modes.
Última atualização: 2007-08-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
alcune periferiche non sono valide
some devices invalid
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le date immesse non sono valide.
the dates entered are not valid.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le credenziali fornite non sono valide.
the credentials you provided are invalid.
Última atualização: 2007-08-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
alcune immissioni non sono valide. immettere i valori corretti.
some of the fields you have entered are invalid. please enter correct values.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alcune sono valide, altre meno.
some are good, and some are not.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: