Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proiettori non fanno eccezione.
searchlights are no exception.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e i politici non fanno eccezione.
and politicians are no exception.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fanno eccezione i bambini più piccoli.
ball games, except those involving small children, are only permitted on the areas intended for this and correspondingly marked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli arabi non fanno eccezione alla regola.
and the arabs behaved accordingly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
probabilmente le categorie musicali non fanno eccezione.
perhaps musical categories are no exception.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fanno eccezione i permessi di domicilio (c).
one exception is the c permit (which allows holders to change freely the canton where they live and employers).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fanno eccezione gli strumenti che beneficiano di una proroga.
with the exception of grandfathered assets.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fanno eccezione gli usi che non danno adito a preoccupazioni.
however, uses that do not give rise to concern will generally be exempted:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fanno eccezione a questa regola storica inghilterra e francia.
the exceptions to this historical rule were england and france.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fanno eccezione i paesi bassi che non prevedono sanzioni penali.
the only exception is the netherlands, where there are no criminal measures.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fanno eccezione i rilevatori di presenza e l' is 345 highbay.
the is 345 highbay and the presence detectors are exceptions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fanno eccezione alcune note di carattere dalle tonalità insolite ed originali.
the only exceptions are given by some unusual and original shades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) fanno eccezione i voli con partenza prevista entro i due mesi successivi
1) excepting on flights departing within the next two months
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fanno eccezione i casi in cui l'attributo usato è uno dei seguenti:
the exception to this is if the attribute being used is one of the following:
Última atualização: 2007-12-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fanno eccezione solo le aziende partner che si occupano della spedizione delle newsletter.
this excludes partner companies, who are responsible for the technical processing of newsletter delivery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fanno eccezione gli italiani, sempre più insoddisfatti dei loro servizi di trasporto su rotaia.
they make exception the italians, more and more unsatisfied of their services of transport on track.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune opere, tuttavia, fanno eccezione: si tratta di la colazione esposta in...
however there were some exceptions: these are the lunch exhibited in the second...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anna kosturova ha sempre grande uncinetto collezioni e costumi di questa estate non fanno eccezione.
anna kosturova always has great crochet collections and this summer’s swimsuits are no exception.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fanno eccezione il belgio (88,2%) e l'austria (61,7%).
the exceptions are belgium (88.2%) and austria (61.7%).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fanno eccezione la germania, a causa dell'attuazione della riforma tributaria, e il portogallo.
the exceptions are germany, due to the implementation of the tax reform, and portugal.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: