Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ordina alfabeticamente
sort alphabetically
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
scorciatoie elencate alfabeticamente
hotkeys sorted alphabetically
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sviluppatori di kword; (alfabeticamente)
kword; developers (alphabetically)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elenca i documenti alfabeticamente per nome.
lists the documents alphabetically by their name.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ordina alfabeticamente i programmi in base al nome.
sorts programs alphabetically by name.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’elenco dei top ten è ordinato alfabeticamente per paese.
the top ten list is arranged in alphabetical order according to country names.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elenco delle località e dei punti di interesse ordinati alfabeticamente
list of locations and places of interest in alphabetical order
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sviluppatori dei filtri di importazione ed esportazione di kword; (alfabeticamente)
kword; import/export filter developers (alphabetically)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ordina i risultati query alfabeticamente in base al nome della maschera di processo.
sorts the query result alphabetically by the process-template name.
Última atualização: 2007-10-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ordina alfabeticamente secondo il nome delle applicazioni mostra le icone in ordine alfabetico sulla barra delle applicazioni.
sort alphabetically by application name shows the icons in an alphabetical sort order on the taskbar.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pubblicò anche i sette volumi iniziali della prima enciclopedia ordinata alfabeticamente, che doveva comprenderne quarantacinque.
he also published the first seven volumes of the first alphabetical encyclopedia, which was intended to include forty-five.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se la casella casuale è segnata, invece di avanzare alfabeticamente nella cartella le immagini verranno mostrate in ordine sparso.
if the random checkbox is checked, instead of progressing through the folder alphabetically, images will be shown in random order.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ecco un piccolo dizionario con le definizioni delle parole più comunemente usate nel mondo della salsa. le parole sono ordinate alfabeticamente.
here is a small salsa dictionary, with definitions of the most commonly used words in the salsa world. the words are ordered alphabetically.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ordinamento d default mostra per primo il locale di default della pagina, poi gli altri locali ordinati alfabeticamente.
the default order shows the default page locale first, then the remainder of the locales alphabetically.
Última atualização: 2007-08-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la configurazione deve precedere la definizione del plugin (per esempio deve essere in un modello che abbia un nome che alfabeticamente sia prima degli altri modelli).
the configuration must precede the definition of the plugin (i.e. it must be in a model file that comes first alphabetically).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lista che segue contiene una panoramica dei programmatori italiani specializzati nell'high level assembler. la lista è ordinata alfabeticamente per cognome, con le voci anonime inserite in fondo.
the list below contains an overview of english speaking people with expertise in the area of high level assembler. the list is sorted alphabetically by last name, with the anonymous entries coming last.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le espressioni idiomatiche sono arrangiate alfabeticamente da parola chiave per riferimento facile. i detti nell'inglese britannico sono completati dall'inglese americano e altre espressioni.
idioms are arranged alphabetically by key word for easy reference. sayings in british english are supplemented by american english and other expressions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lista attributi disponibili è sempre ordinata alfabeticamente, mentre la lista ordine corrente dell'attributo riflette l'ordine degli attributi del dn; configurato: il primo attributo della lista è mostrato per primo.
the available attributes list is always sorted alphabetically, while the current attribute order list's order reflects the configured dn; attribute order: the first attribute in the list is also the one displayed first.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: