Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come valutano altri proprietari la collaborazione con noi
how other owners have found working with us
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
all other trademarks are the property of their respective owners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in casa non alloggiano né altri clienti, né proprietari.
there are neither other clients nor owners in the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* altri marchi o nomi sono proprietà dei rispettivi proprietari.
* other brands and names are the property of their respective owners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
all trademarks and trade names are the property of their respective owners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo sono profondamente grata… a tutti gli altri “proprietari”.
for that i am profoundly grateful … to all the other “owners”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leggi tutte le recensioni (1) recensioni degli altri proprietari di condominio
read all reviews (1) reviews about other apartments of this owner
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 11
Qualidade:
cerca nel web per le idee degli altri proprietari di casa. ci sono molti là fuori.
search the web for ideas from other homeowners. there are lots of them out there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altri proprietari colmato questa lacuna con i vecchi modelli, ma sintonizzati van nek ha un approccio diverso.
other landlords filled this gap with old models, but tuned van nek took a different approach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nelle altre settimane sono proprietari altri vacanzieri.
other holidaymakers own the home during other weeks of the year.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
recensioni degli altri proprietari di condominio recensioni può essere eseguito solo da coloro che hanno soggiornato in questo appartamento
reviews about other apartments of this owner reviews can only be placed by guests who booked and stayed in this apartment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 'stato costruito edificio piani con camere verso il parco, ha aggiunto il resto ad altri proprietari.
it was built storey building with rooms towards the park, added the rest to other owners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il proprietario occupa due unità e affitta gli altri due.
the owner occupies two units and rents out the other two.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il proprietario dispone di altri appartamenti nello stesso edificio.
the owner possesses other apartments in the same building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altri sviluppano codice proprietario che funziona solo su alcuni browser.
others develop proprietary code that works only in a handful of popular browsers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mano a mano cominciò a prendere in affitto anche le mescite di altri proprietari in cui vendeva soprattutto acquavite e vari tipi di liquori dolci e rosolio.
gradually he began to also lease taprooms of other owners, and there he sold in particular his hard liquor, various types of sweet liqueurs, and rosolio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo stati totalmente soddisfatti di affittare l'appartamento al sig. e sig.ra l, persone straordinarie che consiglierei a altri proprietari.
we were completely satisfied with renting out the vacation rental to mr. and mrs. l, terrific people that i would recommend for other rent outs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
città, comuni, aziende di trasporti, centri commerciali e altri proprietari fondiari studiano intensamente i vantaggi offerti dagli out of home media digitali.
cities, municipalities, transport companies, shopping centres and other land owners are working intensively on the benefits of digital out-of-home media.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la proprietà vine venduta come share of freehold, formula che consiste nella comproprietà insieme agli altri proprietari degli spazi comuni e la piena proprietà del proprio immobile.
the property has sold as a share of freehold, a formula that consists of the ownership along with other common spaces and full ownership of your property.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a proprietà di cui non vi dovrete occupare personalmente, il resort di cortona offre il meglio del meglio suddividendo i costi con altri proprietari e senza gravarvi del peso della gestione.
you will not need to personally take care of the properties, cortona resort offers you the best of the best by sharing your costs with other owners and taking from you the burden of management.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: