Você procurou por: alzeranno (Italiano - Inglês)

i predicatori si alzeranno a confessare i loro peccati publicamente.
they will be forced to forsake their sins, or be destroyed.

poi si alzeranno per incrontrarsi con i vivi e in un batter d occhio
were alive and changed in the twinkling of an eye to meet with the descending

si alzeranno in piedi nel luogo santo e staranno al posto di nazioni.
they will stand in the holy place and they will stand in proxy for nations.

26/12/2013 - si alzeranno ad accusare i genitori e li uccideranno
26/12/2013 - do not worry about how you are to speak or what you are to say

durante questo periodo migliaia di persone si alzeranno in piedi in tutto il mondo.
during this time thousands of people will be standing up all over the world.

durante giugno i venti del cambiamento si alzeranno in marosi potentemente tutto intorno a noi.
during june, the winds of change are going to be billowing mightily all around us.

essi si alzeranno, gireranno nella regione, la descriveranno secondo la loro eredita e torneranno da me.
give out from among you three men for each tribe: and i will send them, and they shall rise, and go through the land, and describe it according to the inheritance of them; and they shall come again to me.

mi vergognerei per tutti gli eurodeputati che alzeranno la mano o premeranno un bottone per votare a favore di questo emendamento.
i would be ashamed for every member of this parliament who puts their hand up or presses a button to vote for that amendment.

si sveglieranno dal loro letargo e si alzeranno come vera essenza dell’essere per far sentire completamente la loro presenza.
they will awaken from their lethargy and rise up as true core beings to make their presence fully felt.

e se le chiese e le scuole domenicali non alzeranno la voce e non convinceranno i giovani riguardo ai loro peccati, chi lo farà?
and if churches and sunday schools won't cry out and provoke young people about their sins, who's going to do it?

"il nostro amore – il vostro cuore – alzeranno la coppa – carica ragazzi".
“our love – your heart – will lift the cup – come on lads” was the message that met the giallorossi players as they walked out onto the field for the second leg of the 1990-91 uefa cup final on the evening of may 22, 1991.

ad oggi sono più di 20 i parchi nel mondo, e già si sono avviati i progetti che alzeranno il numero a 30 entro la fine dell’anno.
until now there are more than twenty such parks in the world, and there are already projects in progress which will bring the number to thirty before the end of this year.

11:14 in quel tempo molti si alzeranno contro il re del mezzogiorno e uomini violenti del tuo popolo insorgeranno per adempiere la visione, ma cadranno.
14 "now in those times many will rise up against the king of the south; the violent ones among your people will also lift themselves up in order to fulfill the vision, but they will fall down.

il fratello farà morire il fratello, il padre il figlio, e i figli si alzeranno ad accusare i genitori e li uccideranno. sarete odiati da tutti a causa del mio nome.
you will be hated by all because of my name, but not a hair on your head will be destroyed.

alla fine della cerimonia, sulle note calde dei pepper jazz e nella bellezza della notte siciliana, centinaia di aquiloni si alzeranno in volo, per uno spettacolo in notturna davvero romantico.
at the end of the ceremony, to the tune of hot pepper jazz and beauty of the sicilian night, hundreds of kites in the air will rise, for a show at night really romantic.

la ex jugoslavia è ai nostri confini, e ciò significa che l' unione deve compiere un grande sforzo, ancorché sia possibile che si alzino voci di critica, come si alzeranno.
former yugoslavia is on our borders, and this means that the union must make a great effort, even if critical voices are raised- and they will be heard.

nel giorno del giudizio, quelli di ninive si alzeranno contro questa generazione e la condanneranno, perché essi alla predicazione di giona si convertirono. ed ecco, qui vi è uno più grande di giona!
at the judgment, the men of nineveh will arise with this generation and condemn it, because they repented at the preaching of jonah; and there is something greater than jonah here.

12:41 quelli di nìnive si alzeranno a giudicare questa generazione e la condanneranno, perché essi si convertirono alla predicazione di giona. ecco, ora qui c'è più di giona!
41 the men of nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of jonah; and behold, a greater than jonah is here.