Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tecniche per indossare e utilizzare i dispositivi respiratori protettivi in ambiente chiuso simulato saturo di fumo;
the donning and use of protective breathing equipment in an enclosed, simulated smoke-filled environment.
la distribuzione e l’uso dei dispositivi di protezione respiratoria in ambiente chiuso simulato saturo di fumo; o
the donning and use of protective breathing equipment in an enclosed, simulated smoke-filled environment; or
ii) tecniche per indossare e utilizzare i dispositivi respiratori protettivi in ambiente chiuso simulato saturo di fumo;
(ii) the donning and use of protective breathing equipment in an enclosed, simulated smoke-filled environment.
giudicando dall'apparenza, e da ciò che aveva osservato in inghilterra, supposi che l'aria fosse satura di umidità.
judging from the appearance, and from similar cases in england, i supposed that the air was saturated with moisture.
soluzione satura di ossalato d'ammonio((nh4)2 c2o4 h2o) a temperatura ambiente (circa 40 g /l).
saturated solution of ammonia oxalate [(nh4)2 c2o4 h2o] at ambient temperature (approximately 40 grams per litre)