Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tecniche per indossare e utilizzare i dispositivi respiratori protettivi in ambiente chiuso simulato saturo di fumo;
the donning and use of protective breathing equipment in an enclosed, simulated smoke-filled environment.
la distribuzione e l’uso dei dispositivi di protezione respiratoria in ambiente chiuso simulato saturo di fumo; o
the donning and use of protective breathing equipment in an enclosed, simulated smoke-filled environment; or
ii) tecniche per indossare e utilizzare i dispositivi respiratori protettivi in ambiente chiuso simulato saturo di fumo;
(ii) the donning and use of protective breathing equipment in an enclosed, simulated smoke-filled environment.
giudicando dall'apparenza, e da ciò che aveva osservato in inghilterra, supposi che l'aria fosse satura di umidità.
judging from the appearance, and from similar cases in england, i supposed that the air was saturated with moisture.