Results for deklarant translation from Czech to Slovenian

(deklarant)
(prijaviteljica)

dlužníkem je deklarant.
dolžnik je deklarant.

kolonka 14 deklarant/zástupce
polje 14 deklarant/zastopnik

vzniklé náklady hradí deklarant.
stroške, ki tako nastanejo, nosi deklarant.

b) deklarant musí být usazen ve společenství.
(b) mora imeti deklarant sedež v skupnosti.

„kolonka 14: deklarant nebo zástupce příjemce
„polje 14: deklarant ali zastopnik prejemnika

deklarant/případně zástupce (jméno a úplná adresa)
deklarant/zastopnik (po potrebi) (ime in polni naslov)

požádá-li o to deklarant, sdělí se mu důvody písemně.
na zahtevo deklaranta je treba razloge sporočiti pisno.

2. třetí deklarant poskytne příslušným vnitrostátním orgánům tyto informace:
2. tretja oseba-deklarant posreduje pristojnim nacionalnim službam naslednje informacije:

deklarant/zástupce, podle případu (jméno a celá adresa)6.
deklarant/zastopnik (naziv in polni naslov)6.

jsou-li deklarant a příjemce stejná osoba, uvede se slovo příjemce.
Če je deklarant tudi prejemnik, se vpiše ‚prejemnik‘.

jsou-li deklarant a vývozce stejná osoba, uvede se slovo ‚vývozce‘.
Če je deklarant tudi izvoznik, vstavite ‚izvoznik‘.

a) jméno a adresa žadatele, deklaranta a hospodářského subjektu;
(a) ime in naslov vložnika, deklaranta in izvajalca;