Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inizia a parlare!
start talking!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.inizia a parlare da solo!
5. talk to yourself!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per forza di cose inizia a parlare con loro".
and of course, sports and traditions like this help them to do so.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
passano 15 anni e qualcuno inizia a parlare della "foce san michele".
15 years pass, and rumours appear about a canyon called "foce san michele".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dopo gli ibridi, finalmente si inizia a parlare di auto elettriche.
vehicle technology will include petrol, diesel, biofuel, hybrid and electric.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
completa il tutorial e inizia a giocare!
look through the tutorial and start playing!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora sta bene e si vede.
he's on form now and you can see that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gioca ora e inizia a completare il quadrati!
try out each of the 3 modes - play now and start completing the quads!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quando si inizia a parlare, dal suo studio di lingua inglese.
- when he begin to speak, from his study to english language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inizia a parlare e scrivere in modo spontaneo partecipando attivamente ad esperienze di vita reale.
begin to speak and write spontaneously by actively participating in real-life experiences
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condividere tastiera con un amico e inizia a kil [...]
share your keyboard with a friend and start to kil [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nell' unione europea, la solidarietà finisce quando si inizia a parlare di denaro.
in the european union, solidarity stops when it comes to money.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non appena si inizia a parlare di navi locali che sbarcano ecco apparire il problema delle quote.
when you start talking about local boats landing locally you have the problem of quota hopping.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dopo la preghiera, iniziò a parlare con i ragazzi.
after the prayer she began to speak with the children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre non sta bene e non ha ricevuto cure mediche adeguate.
furthermore, he is unwell and has not received adequate medical treatment.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dio inizia a parlare dal mezzo della tempesta ma non risponde alle domande di giobbe, non scende sul piano dove lo aspettavamo.
god starts speaking from the midst of a storm but does not answer the questions of job, he does not descend to the level we expect. why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche francesco può giocare in quel ruolo, come avete visto: e lui sta bene in un quella simile posizione soprattutto quando schieriamo due giocatori sulle fasce come oggi.
we have three center forwards at the moment. francesco can play there too as you've seen. he's particularly effective in that role when he's flanked by two wide players like he was today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ora, quando gesù appare tra le sette chiese, inizia a giudicarle secondo il bene e il male che egli vede.
and now, as jesus appears among the seven churches, he begins to judge them according to both the good and bad he beholds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come sapete ho la malattia di dimenticare il tempo quando inizio a parlare di bhagavan.
and i have this weakness -- i lose track of the time when i start speaking about swami.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la voce tacque ed il consigliere boghanu iniziò a parlare in modo incalzante nel suo comunicatore personale.
the voice kept quiet and the councillor boghanu began to speak excitedly in his cellphone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: