Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i fumi di scarico rappresentano in molti settori un problema importante per l'ambiente ed un serio rischio per i dipendenti. more ...
organically charged exhaust air streams present in many sectors a heavy burden for the environment and a serious risk for the employees. more ...
anche i fumi di sigaretta sono altamente irritanti, specie per i non fumatori, costretti a respirare aria impura anche contro la loro volontà.
even cigarette smokes are highly irritant, especially for non-smokers forced to breathe impure air even against their will.
gli impianti recuperativi prevedono l’installazione di uno scambiatore di calore che preriscalda l’aria in ingresso all’impianto tramite i fumi in uscita. l’efficienza di recupero termico può arrivare al 65%. eventuale energia ancora disponibile può essere recuperata in cascata in produzione o per i servizi.
the recuperative facilities provide for installation of one/ heat exchanger that heats the air entering in the fascility thrugh the coming out smokes. the efficiency of the thermical recover can reach the 65%.