Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anche la coda arabescata ha del giallo ed anche la pinna dorsale, ma tutto dipende dall’età del pesce.
also the arabesqued tail has some yellow colour and the dorsal fin too, but all depends on the age of the fish.
ciascuna parte viene stampata su fondo arabescato, in modo da far risaltare qualsiasi falsificazione eseguita con mezzi meccanici o chimici.
each part shall have a printed guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.