Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aspettiamo che la nostra società a cambiare in modo fondamentale.
expect our society to change in fundamental ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo impegno costruttivo continua a rappresentare la nostra posizione.
a recital in the revised directive states that the deadline to be agreed should not be later than those dates.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la nostra ...
our sitting area opens onto a beautiful terrace where it will be our pleasure ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nostra?
ours?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nostra hall
the hall
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nostra pace.
la nostra pace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nostra missione
our mission
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la nostra gioia.
our joy. so much joy will reign in the heart…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la nostra famiglia
- about us
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potete anche candidarti di vostra iniziativa presso la nostra società a marzo o a settembre.
you are also welcome to send us an unsolicited application in february/march or september.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dichiarazione dovrebbe rappresentare la nostra guida e il nostro motto permanenti negli anni a venire.
this statement should be our perpetual guide and motto in the years to come.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche nel settore alieutico l' occupazione deve rappresentare la nostra precipua preoccupazione, presidente prodi.
in the fishing industry, employment should also be our political priority, mr prodi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"da anni stiamo lavorando alla definizione di quello che potrebbe essere il modello giusto per rappresentare la nostra ammiraglia.
"we've been working for years on the definition of the right kind of car to be our flagship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
inoltre, la proposta autorizza la commissione a rappresentare la comunità nell’assemblea dell’unione dell’aia dopo l’adesione della comunità all’atto di ginevra.
the proposal also authorizes the commission to represent the community in the assembly of the hague union after the accession of the community to the geneva act.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: