Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e urlato mai
and i know that it will never end,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver
after you have killed all the dragons you will be called the "dragon girl".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aver (9)
apple (9)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aver finito.
after you are done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aver successo?
what sort of success?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aver visto."
of this i am certain."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ogni volta, senza eccezione, di fronte a ogni porta è stato urlato lo stesso ordine, sempre lo stesso:
each time, with no exception, in front of each opened door, you would hear over and over again the same two commands:
e il messaggio viene sussurato, detto, dichiarato e urlato tramite le campagne di sensibilizzazione pubblica.( )
and this message is whispered, spoken, stated and shouted through public awareness campaigns.(…)
lo slogan urlato in varie occasioni “l’energia nucleare è un nostro inalienabile diritto” non è un tema ordinario e semplice.
the nuclear slogan that is shouted in various parts of the country [“nuclear energy is our indisputable right”] is not a simple and ordinary issue.
quando l’ho scoperto, ho urlato con quanto fiato avevo in gola e, siccome qui i muri hanno orecchie, il servizio dovrebbe già esserne al corrente e aver quindi apportato la necessaria modifica.
when i found out, i shrieked and, as the walls have ears here, the service may already know and may already have made the necessary change.
13:6 urlate, perché è vicino il giorno del signore; esso viene come una devastazione da parte dell'onnipotente.
judgment on the day of the lord 6 wail, for the day of the lord is near! it will come as destruction from the almighty.