Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avrebbe potuto essere qualcosa
coulda' been something
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non avrebbe potuto essere migliore.
it could not have been any better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come avrebbe potuto essere altrimenti?
? ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrebbe potuto essere un bel dibattito.
it could have been an interesting debate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
avrebbe potuto essere la vostra infanzia
it might have been your childhood
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrebbe potuto essere una vostra iniziativa.
this could have been a council initiative.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gaza, tutto quello che avrebbe potuto essere
gaza, everything that could have been
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrebbe potuto essere diverso in qualche modo?
could it have been any different?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come avrebbe potuto essere così, date le circostanze?
how in the circumstances could it have been?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questo non è poi così male, avrebbe potuto essere
this is not so bad after all, it could have been
Última atualização: 2020-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la famiglia non avrebbe potuto essere più gentile!
the family could not have been more friendly!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l' ascesso avrebbe potuto essere spurgato immediatamente.
the abscess would have been drained immediately.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
avrebbe potuto essere noi non possiamo andare meglio!
it could have been us can not get better!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la camera avrebbe potuto essere un po' più grande.
the room could have been a little larger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la pulizia della camera avrebbe potuto essere migliore.
the cleaning of the room could have been better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avrebbe potuto essere in sintonia, in sintonia, ma stonò
he could've tuned in, tuned in, but he tuned out
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcuni membri del personale avrebbe potuto essere più gentile.
some staff members could have been more polite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avrebbe potuto essere migliore, avrebbe potuto essere peggiore.
an opportunity as good as that is a rare occurrence.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
se l' avesse stilata un' abile lobby di narcotrafficanti non avrebbe potuto essere diversa.
it might have been written by a clever lobby of drug traffickers if it had not been different.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
signor presidente, il contenuto della carta avrebbe potuto essere migliore.
mr president, the content of the charter could have been better.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: