Pergunte ao Google

Você procurou por: brucaliffo (Italiano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informações

Italiano

L’inseguimento del Bianconiglio, che corre contro l’orologio che ticchetta, guida Alice in una corsa frenetica che la porta ad imbattersi nel Bruco o Brucaliffo: il colore che lo contraddistingue è il blu che echeggia di immaterialità, simbolo di un percorso infinito. Il bruco, in inglese, si traduce come Caterpillar: questo termine è il titolo di un cortometraggio del 1973 di Rudy Buckhardt, fotografo e cineasta che ha collaborato con Cornell.

Inglês

The pursuit of the White Rabbit, who runs the clock ticking, drives Alice in a frantic rush until she meets the Caterpillar: his color is the blue, that echoes of immateriality, the symbol of an infinite path. “Caterpillar” is the title of a short film in 1973 by Rudy Buckhardt , photographer and film-maker who worked with Cornell.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

L’indifferenza del Brucaliffo è quella dei dotti: il bruco siede sul suo fungo mentre fuma il narghilè. Ė strano, ma nelle opere surrealiste, da Magritte a Cornell, ci sono tante pipe: dal celebre Ce n’est pas une pipe al Soap Bubble Set, senza dimenticare l’illustrazione di Cornell per il frontespizio del catalogo del 1932, dedicato alla prima esposizione surrealista alla Julien Levy Gallery di New York. “Narghilè”, in inglese, ha varie traduzioni, ma una di queste richiama proprio le bolle: Hubble Bubble.

Inglês

The indifference of the Caterpillar is that one of the learned: he sat on his mushroom smoking a hookah. It's strange, but in the surrealist works, from Magritte to Cornell, there are so many pipes: from the famous Ce n'est pas une pipe to Soap Bubble Set, without forgetting the Cornell's illustration for the catalog of 1932's cover, dedicated to the first surrealist exhibition at the Julien Levy Gallery in New York. “Hookah”, in English, has several translations, but one of these calls just bubbles: Hubble Bubble.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK