Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impiego: il circuito di prolungamento permette di poter utilizzare cavo multipolare per il collegamento fra lettore ed elettronica multilink e minilink al fine di agevolare il passaggio del cavo all’interno di condutture
use: the extension circuit allows the multi-polar cable to be used for connection between the reader and electronic multilink and minilink to facilitate passing the cable within the pipeline
le unità preassemblate di valvole, già testate e pronte per essere montate direttamente sulle macchine, sono dotate di un cavo multipolare (ip 67) o d-sub (ip 50), come pure di un'interfaccia ad un sistema di bus (interbus s e profibus) o di un collegamento elettrico individuale (ip 50).
valve manifolds, which are function tested and ready for direct mounting on machines, are equipped with multicore cable (ip 67) or d-sub (ip 50), as well as with interface to a bus system (interbus s and profibus) or via individual electrical connection (ip 50).