Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cosa hanno in comune:
what they have in common :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello che tutti hanno in comune?
what do they all have in common?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte le cose hanno in comune la nascita
all things have in common the birth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la sola cosa che hanno in comune.
that is the only thing they have in common.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
che cosa hanno in comune queste due direttive?
what do these two directives have in common?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
10 puttane di cose e puttane hanno in comune
10 things hookers and hookers have in common
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa hanno in comune a-ha e baseball?
what do a-ha and baseball have in common?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli uffici hanno in comune le seguenti caratteristiche:
the following features are common to the offices:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’unica cosa che hanno in comune a colazione è il caffè.
the only thing that they have in common at breakfast is a cup offreshly brewed coffee. jess grew up in sydney where there is a huge coffee culture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' una sensazione che hanno in comune tutti i mammiferi.
it is a feeling which all mammals have in common.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
che cosa hanno in comune milka, bridgestone e versace?
what do milka, bridgestone and versace have in common?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le due impostazioni hanno in comune solo il criterio dell'inflazione.
only the inflation criterion is common to both approaches.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due farmaci diversi che hanno in comune la stessa indicazione.
two different medicines that share a common indication.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa hanno in comune gli atleti degli sport estremi?
what all action sports athletes have in common?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le piattaforme online hanno in comune alcune caratteristiche specifiche importanti.
online platforms share some important and specific characteristics.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa hanno in comune jim morrison, oscar wilde ed edith piaf?
most people would be hard pressed to name what american rocker jim morrison, irish playwright oscar wilde, and french singer edith piaf have in common, but the departed stars are linked in one indelible way. they’re all buried at père-lachaise, the largest cemetery in paris, and arguably the most famous in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno in comune i cieli che ci coprono e le rabbie che ci alimentano.
i also have traditions and culture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i due continenti hanno in comune l'impegno di migliorare la gestione della migrazione.
both continents share a commitment to improve migration management.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensa a tre alimenti o piatti che hanno in comune un sapore o una qualtà
think of three food or dishes that have a flavor or quality in common
Última atualização: 2017-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che sorpresa rivedersi e scoprire che oltre all'amicizia hanno in comune la loro omosessualità !
what a surprise for them to find out from each other that heterosexuality was not part of their personal orientation!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: