Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che lingua parli
what language do you speak?
Última atualização: 2011-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in che lingua parli con loro?
how are you dealing with the language barrier?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non capisco che lingua parli
good morning beautiful girl, how are you
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perfavore facci sapere che lingua parli.
please tell us which language you speak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che lingua preferisci ?
which language do you prefer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che lingua si parla?
what language do you speak?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che lingua vorresti imparare?
what language would you like to learn?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in che lingua vuoi parlare
what language do you want to speak
Última atualização: 2021-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma che lingua ã£â¨
but that language ã £ â ¨
Última atualização: 2014-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in che lingua scriveva il padre?
in which language did the father write?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che lingue parli? come le hai imparate?
which languages do you speak, and how have you learned them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quali lingue parli?
which languages do you speak?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco, quando parli d'amore basta guardarti e non pensare
it is enough to look at you and not to think
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per ftd non ho escluso che sia autobiografica, ma sono convinto che parli d'amore, non di noi.
but you have to add 20 for this age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non importa che lingua parli, quale cultura di provenienza o nazionalità siete, chiunque può diventare membro.
it does not matter what language you speak, what culture you come from or nationality you have, anyone can join.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando parli dell'amore che abbiamo condiviso si crea l'energia d'amore. volevamo che tutti la provassero.
when you talk of the love that we shared, it creates the energy of love. we wished everyone could experience it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quante lingue parli? ne conosco bene due, l'inglese e il greco.
how many languages do you speak? i can speak two well, english and greek.
Última atualização: 2022-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che lingue parlate in famiglia? afrikaans, inglese
what languages are spoken at home? afrikaans, english
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benchè cristo parli dell’amore come di un comando universale, tuttavia egli si rivolge qui agli apostoli proprio nell’occasione in cui conferisce loro il sacerdozio.
although christ is speaking of love as a commandment, he is here addressing the apostles on the very occasion he is ordaining them as his priests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che lingue parlate in famiglia? -- nessuno --
what languages are spoken at home? -- not any --
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: