Pergunte ao Google

Você procurou por: chiedermelo (Italiano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informações

Italiano

Non chiedermelo più

Inglês

Do not ask again

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 15
Qualidade:

Italiano

Non chiedermelo più

Inglês

Save current session?

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

_Non chiedermelo più

Inglês

_Don't ask me again

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Io vi libererò ma prima dovrete chiedermelo."

Inglês

I will deliver -- but first you must ask."

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

Si trattava di due personalità francesi venute al palazzo nazionale per chiedermelo.

Inglês

These two French personalities came to the National Palace and asked me so.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Dipende quindi dal tipo di giornata in cui devi chiedermelo”. Sorride.

Inglês

So, it depends what kind of day you’re having to ask me that,” he smiles.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

La prego pertanto di non chiedermelo ulterior­mente: cercherò di fare il possibile.

Inglês

So I would ask you not to press me any further and I will do what I can.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

La prego pertanto di non chiedermelo ulteriormente: cercherò di fare il possibile.

Inglês

So I would ask you not to press me any further and I will do what I can.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Italiano

Avevo posto gli emendamenti in votazione con giunta. Lei doveva chiedermelo prima.

Inglês

Thirdly, the attitude adopted by the Dutch Government is that financial support is not ruled out in principle.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Chiedermelo è tuo diritto. Puoi chiedermi, farmi delle domande; ciò è tuo diritto.

Inglês

You can ask Me. You can demand -- it is your right.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

È stata, per loro, una soddisfazione immensa e quelli che non lo hanno avuto continuano a chiedermelo.

Inglês

It was for them an immense satisfaction and those who didn’t get them keep on asking me.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Potrei leggerle il testo parola per parola se avessi qui con me il processo verbale, ma potrà chiedermelo quando vuole.

Inglês

I could recite from it extensively if I had it at hand; I shall be more than happy to let you have access to it.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

> Non ho ancora suonato dal vivo come Zynic, quindi è meglio chiedermelo di nuovo l'anno prossimo!

Inglês

> I didn't play live as Zynic, so you better ask me again next year!

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

No, non puoi chiedermelo, è come avere un bambino preferito… Ciò che è bello è la varietà, quello che mi piace è qualcosa di nuovo.

Inglês

No, you can’t do that, it’s like having a favourite baby.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Il calore viene gestito da una manopola sul radiatore, e il riscaldamento del bagno ha un interruttore on / off. Avresti proprio dovuto chiedermelo e avrei risolto subito!

Inglês

The heat is controlled by the dial on the radiator, and the bathroom heater has an on/off switch. I so wish you would have asked me about it!

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

& konsole; mostrerà una finestra di conferma se ci sono più di una scheda aperta. Questa finestra può essere disabilitata facendo clic sulla casella Non chiedermelo più.

Inglês

& konsole; will display a window if there is more than one tab open. This window can be disabled by clicking on the Do not ask again checkbox.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

Mi chiedono tutto il tempo cosa faccio, e non importa granché che sia un bambino o no a chiedermelo, perché la mia risposta inganna sempre inizialmente. Si, sono un cantante. Passo un sacco di tempo cantando (sorride).

Inglês

I’m asked what I do all the time, and it doesn’t really matter whether it’s a kid or not, because my answer is so misleading in the first place. Yes, I am a singer. I do spend a lot of time singing (he smiles).

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

"`, bene, 'ha detto, guardante lo bene, ` vi offro la mia benevolenza; e se posso essere di qualunque servizio a voi chiedermelo.'

Inglês

" ` Well, well,' he said, looking at me, ` I offer you my goodwill ; and if I can be of any service to you ask it of me.'

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

Ora che lo so, lo aggiusterò all'inizio del prossimo inverno. Non so a quale sveglia della domenica ti riferisca, dato che non dormo nell'appartamento e non posseggo nessuna sveglia. In generale metto il climatizzatore all'inizio di luglio fino a fine agosto o metà settembre, ma sono disponibile a fornirlo su richiesta; avresti potuto chiedermelo. Sono entrato nella tua stanza, ma quando me l'hai chiesto tu, per prendere il pagamento. Non sono nell'appartamento 24/7, ma mi ci reco per un paio d'ore tra le 11 e le 15, per fare le pulizie e buttare la spazzatura.

Inglês

Now that I know, I will fix it at the start of the coming winter. I am confused as to which alarm clock going off on Sunday you are referring to when I do not sleep in the apartment, nor do I own an alarm clock. Generally, I put in the A/C at the start of July until end of August or mid September, but have no problem putting one in upon request; Again, I wish you had told me that you wanted an A/C put in. I did enter your room, but only when you asked me to do so to pick up the rent. I am not in the apartment 24/7, but do go in most days for a few hours between 11am to 3pm, to clean up and put out the garbage.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Ho buone ragioni per chiedermelo dal momento che, se è vero che noi europei abbiamo bisogno di poter atterrare negli Stati Uniti, soprattutto per affari, non dobbiamo sottovalutare l’ analoga necessità delle società americane, visto che molti affari si concludono in Europa.

Inglês

I have good reason to wonder because, whilst it is true that we Europeans need to be able to land in the United States, particularly for business purposes, one must not underestimate the same need on the part of American companies because a lot of business is done in Europe.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK